1
00:00:19,496 --> 00:00:23,495
www.titlovi.com

2
00:00:26,495 --> 00:00:28,335
Multumesc.

3
00:00:29,934 --> 00:00:33,094
Mulţumesc. Multumesc cea mai frumoasa.

4
00:00:37,254 --> 00:00:39,213
Mulţumesc. Bun.

5
00:00:40,493 --> 00:00:42,853
Bine, e suficient. Mulţumesc.

6
00:00:43,933 --> 00:00:46,972
Într-adevăr, ești drăguț, dar suficient.

7
00:00:47,052 --> 00:00:48,612
Multumesc cea mai frumoasa.

8
00:00:48,692 --> 00:00:52,252
Mulţumesc. Bun venit.

9
00:00:52,332 --> 00:00:54,931
Grozav să revin cu o nouă specială.

10
00:00:55,011 --> 00:00:59,131
Ultima mea specială a ieșit
pe Netflix Crăciunul înainte de trecut,

11
00:00:59,211 --> 00:01:03,370
iar in ea am mentionat-o pe cea precedenta
special, care era pe primul loc

12
00:01:03,450 --> 00:01:05,490
din cauza multor reclamatii.

13
00:01:06,410 --> 00:01:08,410
Și idioții au făcut-o din nou.

14
00:01:10,250 --> 00:01:13,289
Când vor învăța?

15
00:01:13,369 --> 00:01:14,889
„Ar trebui să fie interzis...”

16
00:01:14,969 --> 00:01:17,209
Eram pe primul loc peste tot.

17
00:01:17,289 --> 00:01:20,648
Numele meu este de Crăciun
a fost în tendințe de trei zile.

18
00:01:20,728 --> 00:01:26,048
Nu am fost singurul comedian în tendințe
acel Crăciun. Știi cine este Rosie Jones?

19
00:01:26,128 --> 00:01:29,807
Are paralizie cerebrală.
Ea a participat la un test.

20
00:01:29,887 --> 00:01:33,287
Trolii au ajuns pe Twitter:
— Nu e amuzantă.

21
00:01:33,367 --> 00:01:38,486
„O aperi doar pentru că este
persoane cu dizabilități”. Și așa mai departe.

22
00:01:38,566 --> 00:01:42,246
Dar asta nu a fost cel mai mare lucru al ei
controversa anului. O poveste adevărată.

23
00:01:42,326 --> 00:01:46,805
Rosie Jones
a făcut un documentar pentru Channel 4

24
00:01:46,885 --> 00:01:53,084
despre starea lui și despre troli
care o atacă și o insultă.

25
00:01:53,164 --> 00:01:56,964
Ea a dat documentarului un titlu provocator.
Sunt retardat?

26
00:01:57,484 --> 00:01:59,683
Că. Mare. Toate cele bune.

27
00:01:59,763 --> 00:02:05,083
Au atacat-o
activiști pentru drepturile persoanelor cu dizabilități.

28
00:02:05,163 --> 00:02:08,082
— Nu trebuie să spui asta. Ea a întrebat de ce.

29
00:02:08,162 --> 00:02:10,002
„Ai deficiențe fizice,

30
00:02:10,082 --> 00:02:12,762
și acesta este un nume derogatoriu
pentru tulburări cognitive.

31
00:02:12,842 --> 00:02:16,601
El folosește un nume derogatoriu
care descrie starea ta.”

32
00:02:16,681 --> 00:02:19,921
Deci Rosie Jones a întrebat:
"Sunt retardat?",

33
00:02:20,001 --> 00:02:23,121
iar acești activiști i-au spus:
— Nu, ești un spastic.

34
00:02:24,440 --> 00:02:27,840
Aspru, nu-i așa?

35
00:02:30,160 --> 00:02:31,040
vreau sa spun…

36
00:02:32,320 --> 00:02:36,119
Contextul este important.
Ea a vrut să împuternicească astfel de oameni.

37
00:02:36,199 --> 00:02:38,759
Așa o spuneau.
Ea nu a spus că nu este ea.

38
00:02:38,839 --> 00:02:43,158
Ea a îmbrățișat acel cuvânt, și l-a însușit.

39
00:02:43,238 --> 00:02:46,758
Activiștii spun: „Nu, trebuie să fii precis.

40
00:02:46,838 --> 00:02:52,037
Doar cei care sunt cu adevărat retardați
pot spune că sunt retardați”.

41
00:02:52,117 --> 00:02:55,717
Dar cine le va spune? Cine va... primi?

42
00:02:57,037 --> 00:03:00,996
Imaginați-vă că niște Bubba

43
00:03:02,076 --> 00:03:04,636
se întinde pe podea și desenează cu creioane de lemn.

44
00:03:05,315 --> 00:03:07,115
Tu spui: "Ce mai faci, Bubba?"

45
00:03:07,195 --> 00:03:08,635
Și va spune: „Bine”.

46
00:03:08,715 --> 00:03:10,595
Nu, nu.

47
00:03:11,195 --> 00:03:13,035
Teren alunecos. Să nu…

48
00:03:14,194 --> 00:03:18,434
El spune: „Bine”. Și vei:
— Știi că poți spune „întârziat”?

49
00:03:19,034 --> 00:03:19,994
"De ce?"

50
00:03:21,154 --> 00:03:22,953
— Gândește-te, idiot prost.

51
00:03:27,713 --> 00:03:31,632
Practic, ar trebui să i se permită
pentru a folosi acel cuvânt. În context.

52
00:03:31,712 --> 00:03:36,152
Dacă ea nu poate, acum pot și eu
din nou în dificultate pentru folosirea ei.

53
00:03:36,232 --> 00:03:39,071
De fapt, nu l-am folosit.
Asta vreau să spun.

54
00:03:39,151 --> 00:03:41,351
Ei spun: „El a folosit cutare sau cutare cuvânt”.

55
00:03:41,431 --> 00:03:42,671
Nu l-am folosit.

56
00:03:42,751 --> 00:03:45,871
l-as folosi
că am numit pe cineva acel cuvânt.

57
00:03:45,951 --> 00:03:47,070
Este o utilizare.

58
00:03:47,150 --> 00:03:51,150
Tocmai am menționat-o
în discuţia acelui cuvânt.

59
00:03:51,670 --> 00:03:54,829
Asta ar trebui permis
printre adulti, nu?

60
00:03:54,909 --> 00:04:00,269
Indiferent de curentul politic căruia îi aparții,
ar trebui să fim toți de acord

61
00:04:00,349 --> 00:04:03,148
că libertatea de exprimare este ceva foarte pozitiv.

62
00:04:03,228 --> 00:04:04,908
Ea a fost mereu…

63
00:04:07,108 --> 00:04:08,828
si va fi mereu.

64
00:04:08,908 --> 00:04:12,747
Dar unii spun acum că nu le place.

65
00:04:12,827 --> 00:04:16,787
„Ne-am răzgândit.
Nu ne mai place libertatea de exprimare.

66
00:04:16,867 --> 00:04:21,626
Cei care susțin libertatea de exprimare
o fac doar ca să poată jigni”.

67
00:04:21,706 --> 00:04:24,026
Nu este adevărat și chiar dacă ar fi,

68
00:04:24,106 --> 00:04:27,306
interlocutorul tău poate
reciproc în natură.

69
00:04:27,386 --> 00:04:29,345
Un sistem foarte bun.

70
00:04:29,425 --> 00:04:33,625
Nu este adevărat că sub egida libertăţii de exprimare
poti spune ce vrei.

71
00:04:33,705 --> 00:04:38,144
Există numeroase excepții
si sunt de acord cu ei.

72
00:04:38,224 --> 00:04:42,984
Nu trebuie să inciți la violență.
Bună regulă de bază. Nu poți defăima. Bun.

73
00:04:43,064 --> 00:04:45,263
Nici măcar nu poți defăima în scris.

74
00:04:45,343 --> 00:04:48,103
Informatii interesante.

75
00:04:49,023 --> 00:04:50,983
Nu poți defăima morții.

76
00:04:51,063 --> 00:04:53,022
as putea spune:

77
00:04:53,102 --> 00:04:55,302
„Gandhi îi plăcea să-l ia în fund”.

78
00:04:58,422 --> 00:04:59,582
Că vreau să spun asta.

79
00:05:01,821 --> 00:05:03,581
Și vreau.

80
00:05:08,221 --> 00:05:12,340
Libertatea de exprimare este un drept al omului
din care derivă toate celelalte drepturi.

81
00:05:12,420 --> 00:05:15,100
Fără libertate de exprimare
nu ar exista drepturi ale omului.

82
00:05:15,180 --> 00:05:19,779
În țara asta teoretic
mai există libertate de exprimare.

83
00:05:19,859 --> 00:05:23,379
Avem voie să criticăm guvernul.
Putem critica poliția.

84
00:05:23,459 --> 00:05:27,658
Ar trebui să apreciem pământul
ceea ce ne permite să facem asta pentru că unii ne invidiază.

85
00:05:27,738 --> 00:05:31,618
În unele țări te bat
daca critici politia.

86
00:05:31,698 --> 00:05:34,977
Dacă critici guvernul,
primești o închisoare pe viață.

87
00:05:35,057 --> 00:05:38,137
De aceea oamenii fug de opresiune.
Ai face și tu.

88
00:05:38,217 --> 00:05:41,097
Ei fug și vin aici.
„Vrem să venim în Anglia”.

89
00:05:41,177 --> 00:05:42,976
"De ce?" „Libertatea de exprimare”.

90
00:05:43,056 --> 00:05:47,256
"Bine, haide. Ce ai de gând să faci acum?"
"Protest." — Ce vei spune?

91
00:05:47,336 --> 00:05:48,696
„Anglia e un rahat”.

92
00:05:48,776 --> 00:05:50,815
Grozav, mulțumesc.

93
00:05:51,535 --> 00:05:53,695
Acesta este dreptul lor.

94
00:05:57,774 --> 00:06:01,014
Sunt prea bătrân să nu spun ce vreau.

95
00:06:01,094 --> 00:06:03,774
Întotdeauna vreau să vorbesc
si fac ce vreau eu.

96
00:06:03,854 --> 00:06:08,333
Aș face tot timpul ceea ce îmi place cel mai mult.
Nici pe al doilea nu o voi face

97
00:06:08,413 --> 00:06:11,093
dacă pot ceea ce iubesc cel mai mult.

98
00:06:11,173 --> 00:06:13,093
Cel mai mult îmi place să joc tenis.

99
00:06:13,173 --> 00:06:15,372
Joc in fiecare vineri. Vin vineri liber.

100
00:06:15,452 --> 00:06:18,252
Aștept cu nerăbdare. Pot trece mai ușor peste săptămână.

101
00:06:18,332 --> 00:06:22,212
Dacă trebuie să lucrez vineri
ce vine în al doilea rând pentru mine...

102
00:06:22,292 --> 00:06:25,771
Ca acum trei săptămâni.
A trebuit să merg la înmormântarea copilului vecinului meu.

103
00:06:25,851 --> 00:06:26,851
cred in sinea mea...

104
00:06:27,771 --> 00:06:31,410
„Este plictisitor”.

105
00:06:34,490 --> 00:06:38,650
Dar toți vrem să fim respectați, nu?

106
00:06:38,730 --> 00:06:44,209
Cu toții ne dorim un statut mai înalt în societate.
Nu ne putem abține. Face parte din evoluție.

107
00:06:44,289 --> 00:06:48,208
De pe vremea când bârfele luau decizii
despre echilibrul de putere din trib.

108
00:06:48,288 --> 00:06:53,008
Încă îl puteți remedia în două moduri
statutul tău social.

109
00:06:53,088 --> 00:06:55,247
În primul rând, ești expert în ceva.

110
00:06:55,327 --> 00:06:58,887
„Este un bun vânător.
Du-te cu el. El este bun pentru trib.”

111
00:06:58,967 --> 00:07:01,607
De asemenea, îți poți îmbunătăți statutul cu virtuțile tale.

112
00:07:01,687 --> 00:07:06,806
„Nu este un vânător bun,
dar el este înțelept sau bun.”

113
00:07:06,886 --> 00:07:09,486
Odată cu apariția rețelelor sociale

114
00:07:09,566 --> 00:07:13,725
oamenii au descoperit
că nu pot spune decât că sunt virtuoşi.

115
00:07:13,805 --> 00:07:16,205
Nu este nevoie de dovezi.

116
00:07:16,285 --> 00:07:18,925
Doar o grămadă de steaguri în biografie.

117
00:07:20,084 --> 00:07:23,804
Își îmbunătățesc propriul statut
prin slăbirea altora.

118
00:07:23,884 --> 00:07:27,644
„Uite ce spune. Nu este la fel de virtuos ca mine.
Sunt bine și el este...”

119
00:07:27,724 --> 00:07:30,363
Simplă falsă moralizare.

120
00:07:30,443 --> 00:07:32,763
Urăsc când implică copiii în asta.

121
00:07:32,843 --> 00:07:37,722
Crede orice vrei,
votați cum doriți, protestați.

122
00:07:37,802 --> 00:07:40,842
Dar când văd
copil de cinci ani cu un banner...

123
00:07:40,922 --> 00:07:44,202
Nu știe ce scrie. A fost scris de adulți.

124
00:07:44,282 --> 00:07:46,841
Cineva a scris pe Twitter:

125
00:07:47,361 --> 00:07:49,961
„Feilul meu de patru ani s-a uitat la mine și a spus:

126
00:07:50,041 --> 00:07:53,680
„Mamă, de ce Rishi Sunak îi urăște pe săraci?”

127
00:07:54,400 --> 00:07:56,000
Asta nu sa întâmplat.

128
00:07:57,840 --> 00:08:00,200
Dar cu falși moralizatori

129
00:08:00,280 --> 00:08:05,239
cel mai rău este mulțumirea lor.

130
00:08:05,319 --> 00:08:08,879
Esti ceea ce esti
din cauza locului si timpului in care traiesti.

131
00:08:08,959 --> 00:08:13,518
Nu sunt curajos să fiu ateu
în această ţară în zilele noastre.

132
00:08:13,598 --> 00:08:15,678
Ar fi fost curajos acum 200 de ani.

133
00:08:15,758 --> 00:08:16,718
Și nebun.

134
00:08:16,798 --> 00:08:20,957
Ar fi curajos în alte țări,
și, de asemenea, nebun.

135
00:08:21,037 --> 00:08:24,837
Oamenii spun: „Sunt împotriva rasismului”.

136
00:08:24,917 --> 00:08:26,516
"Da, bine făcut. Cu toții suntem."

137
00:08:26,596 --> 00:08:29,956
Știm că ar trebui să gândești așa,
dar nu a fost întotdeauna așa.

138
00:08:30,036 --> 00:08:33,436
Dacă te-ai născut în altă perioadă,
s-ar putea să nu crezi așa.

139
00:08:33,516 --> 00:08:36,635
„Nu, aș fi împotriva, indiferent de epocă”.

140
00:08:36,715 --> 00:08:40,995
Oamenii vorbesc
pentru a o ascunde în siguranță pe Anne Frank.

141
00:08:41,075 --> 00:08:42,754
— Serios?

142
00:08:45,874 --> 00:08:51,153
În mijlocul războiului, Anne Frank vine la ușa ta.
Deschis pentru ea. Peste tot sunt naziști.

143
00:08:51,673 --> 00:08:54,713
— Pot să mă ascund aici? "Stai putin..."

144
00:08:56,073 --> 00:08:58,432
Tocmai am blocat-o pe Anne Frank.

145
00:08:59,992 --> 00:09:03,952
— Stai. Dacă te găsesc?

146
00:09:04,032 --> 00:09:05,592
— Mă vor ucide pe mine și pe tine.

147
00:09:05,672 --> 00:09:06,751
„Mergi la vecini.

148
00:09:08,831 --> 00:09:12,751
Au o mansardă mare și frumoasă, o mașină de scris.
Te vei distra de minune acolo.”

149
00:09:15,990 --> 00:09:18,470
Bineînțeles că sunt împotriva rasismului.

150
00:09:18,550 --> 00:09:22,470
Dar sunt gata să recunosc asta.
Dacă m-aș fi născut acum 300 de ani

151
00:09:22,550 --> 00:09:24,389
ca un alb bogat

152
00:09:24,469 --> 00:09:26,629
probabil că aș avea sclavi.

153
00:09:26,709 --> 00:09:28,309
Nu, pentru că...

154
00:09:28,389 --> 00:09:30,789
aș fi bine cu ei. Taci.

155
00:09:31,828 --> 00:09:34,908
Aș fi cel mai bun proprietar de sclavi
pe care ai avut-o vreodată...

156
00:09:34,988 --> 00:09:39,388
într-adevăr. Mi-aș îmbrăca frumos sclavii.

157
00:09:39,467 --> 00:09:42,627
Da, aș face-o. Ar purta costume.

158
00:09:42,707 --> 00:09:45,547
Aș zice: „Aruncă pișii ăia”.

159
00:09:45,627 --> 00:09:47,946
Pune-ți costumele.”

160
00:09:48,026 --> 00:09:50,186
Ceilalți sclavi doar priveau.

161
00:09:50,266 --> 00:09:54,546
Le-aș spune: „Băieți, să mergem la cârciumă”.

162
00:09:55,146 --> 00:09:58,105
Oamenii albi ar spune:
— Nu-i poți aduce în cârciumă.

163
00:09:58,185 --> 00:10:00,505
I-aș spune: „La naiba, fascist.

164
00:10:01,905 --> 00:10:04,704
Aceștia sunt sclavii mei
și voi face cu ei ce voiesc”.

165
00:10:07,824 --> 00:10:10,464
Și barmanul îmi spunea
că nu le pot aduce.

166
00:10:10,544 --> 00:10:13,863
„La naiba. O să stăm în secțiunea de columbofili”.
Purtăm costume.

167
00:10:13,943 --> 00:10:16,223
Costumele vă arată bine, băieți.

168
00:10:16,303 --> 00:10:18,743
Pune-ți șosetele. Purtăm șosete.

169
00:10:18,823 --> 00:10:24,342
onorez. Economisiți banii.
Bine, nu ai bani, dar ai înțeles ideea.”

170
00:10:24,422 --> 00:10:27,702
Ne-am relaxa, am glumit.

171
00:10:27,782 --> 00:10:30,861
Dacă cineva s-ar relaxa prea mult,
Ar trebui să-l pedepsesc.

172
00:10:30,941 --> 00:10:33,301
Pentru a menține status quo-ul.

173
00:10:33,381 --> 00:10:35,861
Să zicem că îmi spune „veveriță”.

174
00:10:36,381 --> 00:10:38,500
Este singura insultă rasială permisă.

175
00:10:38,580 --> 00:10:41,980
Pentru un bărbat alb dintr-un motiv oarecare
poți spune că e alb.

176
00:10:42,060 --> 00:10:44,660
Poți chiar să spui „dracului de cățea bătrână”.

177
00:10:44,740 --> 00:10:48,419
Este acceptabil din anumite motive.
Dar îmi voi însuși acest cuvânt.

178
00:10:48,499 --> 00:10:52,259
Negrii și-au însușit „negru”,
iar eu o să-mi însuşesc „veveriţa”.

179
00:10:52,339 --> 00:10:57,738
Voi fi la Carluccio
în Hampstead cu prieteni albi.

180
00:10:57,818 --> 00:11:02,097
Vom ieși și vorbim:
— Ce mai faci, alb?

181
00:11:05,017 --> 00:11:07,097
Dacă prietenul nostru de culoare Rupert...

182
00:11:08,937 --> 00:11:11,616
Am spus că e Hampstead. Daca…

183
00:11:12,896 --> 00:11:17,496
Dacă Rupert îmi spune: „Ce se întâmplă, alb?”
Îi voi spune să nu spună asta.

184
00:11:19,975 --> 00:11:22,175
Vreau să spun că moralitatea evoluează.

185
00:11:22,255 --> 00:11:25,215
Tine pasul cu vremurile
ca orice altceva. Gândește-te la asta.

186
00:11:25,295 --> 00:11:30,094
Cu câteva generații în urmă
era legal să deții sclavi.

187
00:11:30,174 --> 00:11:32,654
Biserica considera astfel de oameni ca fiind demnitari.

188
00:11:32,734 --> 00:11:35,293
Și rasiștii sunt cea mai proastă mizerie acum.

189
00:11:35,373 --> 00:11:38,773
Un rasist este cea mai proastă mizerie
în societatea actuală.

190
00:11:38,853 --> 00:11:41,253
De fapt, pedofilii sunt cei mai răi.

191
00:11:41,333 --> 00:11:43,852
Pedofili și rasiști.

192
00:11:43,932 --> 00:11:45,372
Ei sunt cei mai rai

193
00:11:47,092 --> 00:11:48,532
pedofili rasisti.

194
00:11:48,612 --> 00:11:54,531
Dacă aș întâlni un pedofil rasist, i-aș spune:
„La naiba cu negrii, taci idioți”.

195
00:12:05,970 --> 00:12:07,929
E în regulă.

196
00:12:10,169 --> 00:12:13,009
Nu mă vor concedia pentru asta.

197
00:12:15,688 --> 00:12:19,928
Au încercat să mă anuleze de 15 ani,
dar nu au reușit niciodată.

198
00:12:20,448 --> 00:12:25,767
Deseori sunt atacat de alți comedianți
care scriu pentru niște ziare de renume.

199
00:12:25,847 --> 00:12:30,167
"Se bat joc de cei slabi. Comedianii ar trebui."
atacă doar mai puternic decât tine.”

200
00:12:30,247 --> 00:12:33,566
Ce atacă mai puternic pentru ei...
Ei îl atacă pe Boris Johnson.

201
00:12:33,646 --> 00:12:36,046
Îi atacă pe cei mai puternici decât tine?

202
00:12:36,566 --> 00:12:39,086
Tipul este pentru un program personalizat.

203
00:12:40,445 --> 00:12:43,205
Arată ca un Gary Busey umflat.

204
00:12:43,285 --> 00:12:46,645
Ou albinos.

205
00:12:46,725 --> 00:12:50,444
El nu poate forma o propoziție coerentă.
L-ai auzit vorbind?

206
00:12:51,644 --> 00:12:53,044
E un idiot al naibii.

207
00:12:54,164 --> 00:12:55,564
Atac mai tare decât mine.

208
00:12:55,644 --> 00:12:58,803
Atac oameni ca Stephen Hawking.

209
00:12:58,883 --> 00:13:02,403
Nu există nimeni mai inteligent decât el.
Îl poți ataca. Nu-l deranjează.

210
00:13:02,483 --> 00:13:06,802
Nu l-ar deranja dacă ar fi în viață
pentru că oricum e pe jumătate robot.

211
00:13:07,322 --> 00:13:12,082
El este un scaun vorbitor.
Îi poți spune orice vrei.

212
00:13:12,162 --> 00:13:15,921
Și a fost și pe insula lui Epstein.
Deci cine naiba.

213
00:13:16,641 --> 00:13:18,401
Ce făcea acolo? De ce este…

214
00:13:18,481 --> 00:13:20,801
"Vreau să merg..." De ce?

215
00:13:21,440 --> 00:13:24,520
Doar stă și nu face nimic.
De ce ai merge acolo?

216
00:13:24,600 --> 00:13:27,280
Mulți pedofili ar da orice
că ar putea merge.

217
00:13:27,800 --> 00:13:29,799
Și doar ocupă un loc.

218
00:13:29,879 --> 00:13:33,719
Le-au spus că au nevoie de unul
din cauza discriminării pozitive.

219
00:13:33,799 --> 00:13:36,119
L-aș întreba: "Ce cauți aici, Steve?"

220
00:13:36,199 --> 00:13:38,038
— Mă gândesc la ciudatenii.

221
00:13:38,118 --> 00:13:39,678
— Hai, la dracu’.

222
00:13:44,198 --> 00:13:47,877
Probabil este o crimă motivată de ură.

223
00:13:49,197 --> 00:13:51,277
Toată lumea vorbește despre o „crimă motivată de ură”.

224
00:13:51,357 --> 00:13:54,196
Când se întâmplă ceva,
ei întreabă dacă este o crimă motivată de ură.

225
00:13:54,276 --> 00:13:56,076
"De ce?" — E mult mai rău.

226
00:13:56,156 --> 00:13:59,836
Serios? De ce?
Cineva mă poate sări în seara asta,

227
00:13:59,916 --> 00:14:03,115
bate, fura, înjunghia
și îmi aruncă acid în față.

228
00:14:03,195 --> 00:14:04,995
Mă trezesc la terapie intensivă.

229
00:14:06,795 --> 00:14:08,395
Deschid ochii prin bandaje.

230
00:14:08,475 --> 00:14:11,274
Lângă mine este un polițist. „Domnule Gervais?

231
00:14:11,354 --> 00:14:16,674
Vă rog să știți că aceasta nu este o crimă motivată de ură.”
Aș spune: „Mulțumesc lui Dumnezeu”.

232
00:14:17,834 --> 00:14:19,753
E multă ură acolo, nu-i așa?

233
00:14:19,833 --> 00:14:26,673
Nu. Crima motivată de ură este legată de rasă,
handicap și orientare sexuală.

234
00:14:26,753 --> 00:14:29,912
Un tip cu o armă vrea să omoare pe cineva la întâmplare.

235
00:14:29,992 --> 00:14:32,472
Vedeți mulțimea. Coace, coace, coace.

236
00:14:32,552 --> 00:14:33,792
Bum. El ucide pe cineva.

237
00:14:33,872 --> 00:14:36,951
El vine în fața judecătorului:
— De ce ai ucis acea persoană?

238
00:14:37,031 --> 00:14:38,311
— Fără niciun motiv.

239
00:14:38,391 --> 00:14:41,031
Judecătorul spune: „Nu ești încăpățânat?” Acesta va spune: „Nu”.

240
00:14:41,111 --> 00:14:42,631
Judecătorul are milă.

241
00:14:43,990 --> 00:14:45,110
— Zece ani.

242
00:14:45,630 --> 00:14:49,310
Un alt tip cu o armă crede:
„Urăsc piticii”.

243
00:14:50,630 --> 00:14:52,909
Vezi piticul. Obiectiv. Bum.

244
00:14:52,989 --> 00:14:54,469
El ucide piticul.

245
00:14:54,549 --> 00:14:57,949
El vine în fața judecătorului:
— De ce l-ai ucis pe acel pitic?

246
00:14:58,029 --> 00:15:00,068
„Vă urăsc nenorociți”.

247
00:15:00,588 --> 00:15:02,868
Judecătorul spune: „Ești închis, 20 de ani”.

248
00:15:02,948 --> 00:15:05,308
Nu ar trebui să primească mai mult din cauza piticului.

249
00:15:05,388 --> 00:15:08,467
Ei bine, este mai greu de vizat, nu-i așa?

250
00:15:11,947 --> 00:15:15,307
Dacă aș fi judecător, aș întreba:
— L-ai împușcat de la 100 de metri?

251
00:15:15,387 --> 00:15:18,226
"Că." „La naiba, felicitări.

252
00:15:19,226 --> 00:15:20,546
Cinci ani.

253
00:15:21,066 --> 00:15:23,186
Înregistrați-l în armată”.

254
00:15:25,145 --> 00:15:31,385
Conștiința îmi arde din cauza acestei glume. am citit
că piticii le-au fost mereu greu.

255
00:15:31,465 --> 00:15:34,424
În Evul Mediu, au fost torturați și uciși.

256
00:15:34,504 --> 00:15:38,664
Le puneau în butoaie cu țepi
și s-a rostogolit în jos doar pentru distracție.

257
00:15:38,744 --> 00:15:43,663
În epoca victoriană erau la circ
și i-au făcut să facă lucruri periculoase.

258
00:15:43,743 --> 00:15:47,143
În anii 1980

259
00:15:47,223 --> 00:15:50,862
în colegiile pe care le organizau
aruncând pitici.

260
00:15:50,942 --> 00:15:54,622
De parcă ar fi săgeți.
Sau bowling cu gnomi.

261
00:15:54,702 --> 00:15:57,381
Cineva la un moment dat
intrebat ce facem.

262
00:15:57,461 --> 00:16:02,061
„Putem să nu mai urmărim piticii
o fac pentru a se distra?"

263
00:16:02,141 --> 00:16:03,861
S-a oprit, dar începe din nou.

264
00:16:03,941 --> 00:16:07,700
Acum merg la Jocurile Paralimpice. Ei spun... Da.

265
00:16:07,780 --> 00:16:10,580
Lasă-i să se concureze.

266
00:16:11,580 --> 00:16:13,140
Că.

267
00:16:13,220 --> 00:16:16,139
„Le aruncăm în apă
să vedem dacă pot înota”.

268
00:16:17,259 --> 00:16:19,059
Ei știu.

269
00:16:20,819 --> 00:16:23,418
Trebuie să perfecționez asta puțin mai mult.

270
00:16:25,058 --> 00:16:27,738
Oamenii nu înțeleg
cât de solicitante sunt spectacolele.

271
00:16:27,818 --> 00:16:31,257
La ultimul turneu pe care l-am avut
60 de spectacole cu material nou.

272
00:16:31,337 --> 00:16:33,897
Apoi 25 cu material nefinisat

273
00:16:33,977 --> 00:16:39,416
iar apoi alte 85 de spectacole în întreaga lume
pe care am șlefuit materialul.

274
00:16:39,496 --> 00:16:43,336
Un critic este după al lui
a scris pe masa din bucătărie: „E leneș”.

275
00:16:44,416 --> 00:16:46,735
A scris că sunt imatur și vulgar.

276
00:16:46,815 --> 00:16:48,455
Nenorocitule.

277
00:16:52,575 --> 00:16:54,854
Acum sunt la o vârstă în care totul mă enervează.

278
00:16:54,934 --> 00:16:59,534
Măcar o dată pe zi spun:
„De ce nu funcționează asta?”

279
00:16:59,614 --> 00:17:01,214
Înțelegi? Oricare ar fi.

280
00:17:01,294 --> 00:17:03,773
Telecomanda pentru televizor. Funcționează.

281
00:17:03,853 --> 00:17:08,093
O iau din nou. Ce sa întâmplat cu el
în zece secunde?

282
00:17:08,613 --> 00:17:11,412
Locuiesc în Hampstead
și nu există niciun semnal.

283
00:17:11,492 --> 00:17:14,092
Mă plimb prin vilă și caut un semnal.

284
00:17:17,292 --> 00:17:22,371
În centrul strict semnalul este excelent,

285
00:17:22,451 --> 00:17:24,651
dar doar un pas în direcția greșită...

286
00:17:25,371 --> 00:17:27,490
Știți de ce semnalul este rău acolo?

287
00:17:27,570 --> 00:17:31,810
Pentru că toată lumea de acolo este foarte drăguță
și nimeni nu vrea un transmițător în curtea din spate.

288
00:17:31,890 --> 00:17:33,810
Sunt urâți și provoacă cancer.

289
00:17:33,890 --> 00:17:35,330
Dar le-am spus autorităților.

290
00:17:35,410 --> 00:17:38,529
Să găsim un orb care are deja cancer...

291
00:17:41,409 --> 00:17:44,808
Pune-o în grădina lui.
Nici măcar nu-i spune.

292
00:17:51,648 --> 00:17:54,887
Dar să lăsăm obiectele.
Oamenii mă enervează cel mai mult.

293
00:17:54,967 --> 00:17:56,807
Și spun asta o dată pe zi.

294
00:17:56,887 --> 00:18:00,486
„Întotdeauna există cineva care strică totul”.

295
00:18:00,566 --> 00:18:04,606
Jane și cu mine am zburat recent
pentru San Francisco.

296
00:18:04,686 --> 00:18:06,086
Am decolat.

297
00:18:06,166 --> 00:18:09,445
Prima clasa. Putem pleca.
Ei servesc băuturi. Minunat.

298
00:18:09,525 --> 00:18:12,805
O femeie la două rânduri în spatele nostru scoate un laptop.

299
00:18:12,885 --> 00:18:15,245
Începe să scrie ceva foarte important cu voce tare.

300
00:18:15,325 --> 00:18:18,644
Ea poartă brățări nenorocite care bat...

301
00:18:18,724 --> 00:18:22,084
Mă înnebunea.
Sună ca niște clopoței trecând pe acolo.

302
00:18:22,684 --> 00:18:23,604
eram nebun…

303
00:18:23,684 --> 00:18:27,323
Dar știu că nu este ilegal.
Nu o pot raporta la poliție.

304
00:18:27,403 --> 00:18:31,763
Trebuie să sufăr în tăcere
și sper să se prăbușească.

305
00:18:31,843 --> 00:18:34,642
Așa mă descurc acum.

306
00:18:34,722 --> 00:18:40,322
Daca ma enerveaza cineva,
Mă uit și îmi imaginez că suntem morți.

307
00:18:40,402 --> 00:18:43,521
mi-am imaginat
ca pilotul să ne spună că ne vom prăbuși.

308
00:18:43,601 --> 00:18:45,681
Avionul coboară, vom muri.

309
00:18:45,761 --> 00:18:48,361
Mă uit la ea, plânge și eu...

310
00:18:50,520 --> 00:18:53,160
Avionul se prăbușește în munte, toți ardem,

311
00:18:53,240 --> 00:18:57,240
dar mai trăiesc o secundă
să văd cât de rău a tras.

312
00:19:01,599 --> 00:19:03,799
Daca te ajuta...

313
00:19:06,078 --> 00:19:09,078
Am venit la San Francisco
și a plecat într-o excursie.

314
00:19:09,158 --> 00:19:12,398
Ne-am dus la Sausalito.
Un oraș portuar frumos.

315
00:19:12,478 --> 00:19:14,158
Ne plimbăm și ne uităm în jur.

316
00:19:14,237 --> 00:19:18,437
Dar din cauza diferenței de timp, suntem deja la 11
mureau de foame. Să mergem la prânz.

317
00:19:18,517 --> 00:19:20,637
Am găsit un restaurant care a funcționat.

318
00:19:20,717 --> 00:19:24,156
Desigur, era gol.
Imi plac cel mai mult restaurantele de genul asta.

319
00:19:24,676 --> 00:19:27,756
Ne-am așezat lângă fereastră
cu vedere la golf.

320
00:19:27,836 --> 00:19:30,755
Am văzut lei de mare și pelicani.

321
00:19:30,835 --> 00:19:33,555
Chelnerul ne-a adus mâncare. A fost…

322
00:19:33,635 --> 00:19:37,115
Și apoi deodată,
în acea pace și perfecțiune,

323
00:19:37,195 --> 00:19:39,994
un ajutor a ieșit din bucătărie.

324
00:19:40,074 --> 00:19:43,274
Stătea într-un restaurant gol și...

325
00:19:48,993 --> 00:19:51,673
M-am uitat la el. M-am uitat la Jane.

326
00:19:51,753 --> 00:19:54,833
Ea nu ridică deloc privirea.
— Nu putem face nimic.

327
00:19:58,432 --> 00:20:00,112
Așa că va trebui să merg singur.

328
00:20:00,192 --> 00:20:02,192
Am început să transpir.

329
00:20:02,272 --> 00:20:05,551
ma gandesc in sinea mea:
„Cu siguranță o va face din nou”. Si bineinteles...

330
00:20:05,631 --> 00:20:08,231
Îmi bat furculița în farfurie și mă uit la el.

331
00:20:08,311 --> 00:20:10,831
Jane spune: „Nu știe de ce te uiți la el”.

332
00:20:10,911 --> 00:20:15,310
„Vreau să știe și să mă întrebe dacă totul este în regulă
bine.” i-as spune ca nu.

333
00:20:15,990 --> 00:20:19,430
Jane spune: „Pentru numele lui Dumnezeu,
Este un lucrător de sprijin. El este la serviciu.

334
00:20:19,510 --> 00:20:20,709
Hai să mâncăm și să mergem.”

335
00:20:20,789 --> 00:20:22,189
Mi-a stricat prânzul.

336
00:20:22,709 --> 00:20:24,789
Și nu aveam voie să fac nimic.

337
00:20:24,869 --> 00:20:29,828
Iată cum arăta
ultimele zece minute de prânz. nu mint.

338
00:20:29,908 --> 00:20:31,428
eu mananc. De fiecare dată când ai...

339
00:20:31,508 --> 00:20:32,708
Eu aș striga: „Păsărică!”

340
00:20:39,507 --> 00:20:41,587
Iată-te.

341
00:20:47,346 --> 00:20:50,426
Am vrut ca performanța să fie puțin mai rafinată.

342
00:20:51,466 --> 00:20:56,025
Glume la o parte, asta îmi este suficient
cea mai sinceră și deschisă performanță.

343
00:20:56,105 --> 00:20:59,025
Nu ca acele spectacole din Edinburgh Fringe.

344
00:20:59,105 --> 00:21:02,824
„Oh, părinții mei au murit,
deci acum sunt autist.” Nu...

345
00:21:04,064 --> 00:21:05,784
Fara asa ceva.

346
00:21:06,864 --> 00:21:09,583
Părinții mei au murit,
dar nu sunt autist.

347
00:21:09,663 --> 00:21:13,943
Cineva mi-a dat odată un cub Rubik
și l-am aruncat direct la gunoi.

348
00:21:18,862 --> 00:21:21,102
Cred ca asa se testeaza.

349
00:21:24,382 --> 00:21:29,381
vorbesc despre mortalitate,
dar cred că punctul meu de vedere este pozitiv.

350
00:21:29,461 --> 00:21:32,301
Vreau să vă spun ce am învățat

351
00:21:32,381 --> 00:21:35,940
și cum e să ai vârsta mea
pentru că îmbătrânesc.

352
00:21:36,020 --> 00:21:40,340
Vedea? Pentru prima dată după aceea, este liniște.
Mi se spunea că nu sunt bătrân.

353
00:21:40,420 --> 00:21:42,179
Acum se gândesc în sinea lor: „Continuă”.

354
00:21:42,259 --> 00:21:44,139
Acest lucru înrăutățește situația.

355
00:21:44,219 --> 00:21:50,179
Ei spun: „Dar îmbătrânirea este bună
că nu-ți pasă ce cred ei despre tine”.

356
00:21:50,778 --> 00:21:54,258
Ar trebui să-ți pese puțin
ce cred oamenii despre tine

357
00:21:54,338 --> 00:21:57,338
pentru că te împiedică
să se plimbe cu pantaloni de rahat.

358
00:21:58,497 --> 00:21:59,857
„Uită-te la bunicul.

359
00:21:59,937 --> 00:22:00,937
Uite cum...

360
00:22:01,457 --> 00:22:03,777
Nu-i pasă ce cred oamenii despre el.”

361
00:22:04,377 --> 00:22:07,296
Nu, mă masturbând la o nuntă. Lui nu-i pasă.

362
00:22:10,576 --> 00:22:12,856
Dar cred că performanța este pozitivă.

363
00:22:12,936 --> 00:22:16,615
Îmbătrânirea nu este un dezastru.
Are și câteva laturi pozitive.

364
00:22:16,695 --> 00:22:19,535
într-adevăr. Îmbătrânirea are părțile ei pozitive.

365
00:22:19,615 --> 00:22:21,575
Desigur, șansele mele sunt mai mari

366
00:22:21,655 --> 00:22:24,494
pentru a avea un atac de cord sau un accident vascular cerebral și cancer,

367
00:22:24,574 --> 00:22:28,494
dar sansele sunt mult mai mici
că mă vor viola în închisoare.

368
00:22:28,574 --> 00:22:29,894
Da, vezi?

369
00:22:31,094 --> 00:22:34,733
De tânăr am crezut
că nu trebuie să ajung la închisoare.

370
00:22:34,813 --> 00:22:37,013
Nu cu un fund atât de dulce.

371
00:22:37,533 --> 00:22:40,172
Dar acum nu cred că cineva s-ar atinge de mine.

372
00:22:40,252 --> 00:22:44,692
În prima zi, mergeam pe hol
purtând un prosop.

373
00:22:44,772 --> 00:22:48,091
Toți mă priveau din celule...

374
00:22:48,691 --> 00:22:51,331
Aș face un duș după pofta inimii.

375
00:22:53,851 --> 00:22:56,130
Ei nu mă percep deloc.

376
00:22:57,170 --> 00:23:00,490
Cel mai rău care mi s-ar putea întâmpla
la duș s-ar putea întâmpla

377
00:23:00,570 --> 00:23:02,570
m-ar fi ciupit în picioare.

378
00:23:02,650 --> 00:23:08,049
M-aș îndrăgosti și de doi violatori gay
ar trebui să mă ducă gol în celulă.

379
00:23:08,769 --> 00:23:10,209
Mă părăseau și plecau.

380
00:23:10,289 --> 00:23:12,568
Le-aș spune că m-am rănit la umăr.

381
00:23:12,648 --> 00:23:14,688
— Poți să-mi smulgi?

382
00:23:15,208 --> 00:23:19,488
Ei ar spune: „Nu”. „Ce vrei să spui?
Sunteți violatori gay.”

383
00:23:19,568 --> 00:23:22,047
Și spuneau: „Dar noi nu suntem monștri”.

384
00:23:24,407 --> 00:23:28,047
Mi-ar fi mai ușor în închisoare acum
și pentru că am niște bani.

385
00:23:28,127 --> 00:23:30,526
Aș putea scăpa de pericol cu ​​bani.

386
00:23:30,606 --> 00:23:33,886
aș fi întrebat în prima zi
care se ocupă în închisoare.

387
00:23:33,966 --> 00:23:35,846
„Chopper Harris în aripa D”.

388
00:23:35,926 --> 00:23:40,525
Aș merge la Chopper.
I-aș spune că am un an

389
00:23:40,605 --> 00:23:44,085
și că îi voi plăti un milion de lire
daca nimeni nu ma bate,

390
00:23:44,165 --> 00:23:45,284
nu-mi fura mâncarea

391
00:23:45,364 --> 00:23:47,444
iar dacă nu-mi bagă un deget în fund.

392
00:23:51,484 --> 00:23:53,963
Nu am spus asta niciodată.

393
00:23:54,963 --> 00:23:58,363
Chopper mi-ar spune:
— Omule, nu există preludiu în închisoare.

394
00:24:03,442 --> 00:24:08,562
Acum sunt la o vârstă la care mă bucur
că nu avem un Harold Shipman.

395
00:24:08,642 --> 00:24:11,921
Pentru cei dintre voi prea tineri
să știe cine este

396
00:24:12,001 --> 00:24:15,521
este cel mai prolific al nostru
criminal în serie.

397
00:24:15,601 --> 00:24:18,880
A ucis 300 de oameni.
A ucis bătrâni. Asta vreau să spun.

398
00:24:18,960 --> 00:24:21,640
M-ar observa.
— Îi mai dau un an.

399
00:24:21,720 --> 00:24:23,040
Era doctor.

400
00:24:23,120 --> 00:24:25,600
Dar nu ai auzit de el

401
00:24:25,680 --> 00:24:30,439
pentru că nu apare niciodată pe liste
cei mai răi ucigași în serie.

402
00:24:30,519 --> 00:24:33,079
Și a fost unul dintre cei mai răi,

403
00:24:33,159 --> 00:24:37,958
dar nu s-a comportat ca un criminal în serie.
A fost medic generalist. Scoala veche.

404
00:24:38,038 --> 00:24:43,277
Purta o cămașă, cravată și jachetă de tweed.
Barbă, ochelari. A făcut vizite la domiciliu.

405
00:24:43,357 --> 00:24:45,357
Ar veni la Edna, în vârstă de 85 de ani.

406
00:24:45,437 --> 00:24:48,317
— Ești bine, Edna? "Că."
— Pot să beau un ceai? — Da, te rog.

407
00:24:48,397 --> 00:24:50,637
Ar face ceai Edna.

408
00:24:50,717 --> 00:24:53,516
Apoi ar adăuga o doză letală de opioide,

409
00:24:54,036 --> 00:24:56,556
i-a dat-o Ednei și a privit-o cum bea.

410
00:24:56,636 --> 00:25:01,195
Ea ar adormi și ar muri. Și asta a fost.
Nici măcar nu s-a masturbat.

411
00:25:02,275 --> 00:25:04,435
Da, păcat, domnule. Adevăr.

412
00:25:06,235 --> 00:25:08,274
Scapă de nenorociți.

413
00:25:09,154 --> 00:25:10,154
Adică…

414
00:25:10,914 --> 00:25:15,474
Ei cred că i-a trecut prin cap
chiar şi când era mic.

415
00:25:15,553 --> 00:25:17,633
Micul Harold Shipman privea

416
00:25:17,713 --> 00:25:21,073
cum ii dau morfina mamei lui
în timp ce ea era pe moarte de cancer.

417
00:25:21,153 --> 00:25:24,712
A crezut că va deveni doctor
si faci la fel.

418
00:25:24,792 --> 00:25:29,472
Poate i-a plăcut
că morfina îi alina durerea

419
00:25:29,552 --> 00:25:31,552
așa că a ucis din compasiune.

420
00:25:31,632 --> 00:25:34,551
Poate a crezut că se descurcă bine.
Sau ceva opus.

421
00:25:34,631 --> 00:25:37,471
Era gelos pe bătrâni
care i-a supraviețuit

422
00:25:37,551 --> 00:25:39,911
așa că i-a pedepsit. Nu știu. Nu contează.

423
00:25:39,991 --> 00:25:44,230
De fapt, este important pentru că dacă poți
înțelege de ce cineva o face,

424
00:25:44,310 --> 00:25:48,749
puteți observa semnele în viitor
și opriți crima înainte de a fi comisă.

425
00:25:48,829 --> 00:25:51,389
Îmi amintesc asta
când are loc o împușcătură în școală.

426
00:25:51,469 --> 00:25:57,708
De obicei, niște emoți vin la grădiniță,
ucide treizeci de copii,

427
00:25:57,788 --> 00:25:59,348
si apoi se sinucide.

428
00:25:59,428 --> 00:26:01,948
Toți martorii oculari spun întotdeauna același lucru.

429
00:26:02,028 --> 00:26:06,587
„Era un singuratic. Stătea în spate.
Era timid. L-au abuzat”.

430
00:26:06,667 --> 00:26:08,667
Să-i deosebim imediat pe nenorociții ăia.

431
00:26:09,947 --> 00:26:15,786
Înțelegi? Vii la școală
și te uiți la cine bat bătăușii.

432
00:26:15,866 --> 00:26:17,906
— O să o iau, amice. Mulţumesc.

433
00:26:18,786 --> 00:26:23,465
Și tragi micul piston
la o unitate de corecție sau închisoare.

434
00:26:23,545 --> 00:26:25,545
Îi spui bătăuşului: „Găseşte mai multe dintre ele”.

435
00:26:25,625 --> 00:26:29,464
Este util. Avem nevoie de mai multă violență...

436
00:26:29,544 --> 00:26:32,104
Au bătut viitorii ucigași de copii.

437
00:26:38,183 --> 00:26:42,863
Pe măsură ce îmbătrânești, devii obsedat
crima si pedeapsa. M-a interesat mereu asta.

438
00:26:42,943 --> 00:26:46,222
Am studiat filozofia,
și o mare parte este despre moralitate.

439
00:26:46,302 --> 00:26:48,902
Mereu am fost împotriva pedepsei cu moartea.

440
00:26:48,982 --> 00:26:51,902
Eram un tânăr liberal
și împotriva pedepsei cu moartea.

441
00:26:51,982 --> 00:26:55,021
Acum sunt un bătrân liberal și încă sunt împotrivă,

442
00:26:55,101 --> 00:26:59,741
dar acum ma bucur cand moare cineva
în timp ce face ceva ce nu ar trebui.

443
00:26:59,821 --> 00:27:04,300
Să presupunem că un tip din Brazilia ține ostatic.

444
00:27:04,380 --> 00:27:06,420
A îndreptat pistolul spre capul care curgea.

445
00:27:06,500 --> 00:27:08,540
— N-ai de gând să mă prinzi viu, omule.

446
00:27:08,620 --> 00:27:11,499
Și apoi lunetistul își suflă creierul.

447
00:27:12,139 --> 00:27:13,419
Îmi place.

448
00:27:13,499 --> 00:27:15,459
Opreste-te. Derulează înapoi.

449
00:27:17,699 --> 00:27:20,098
Sau când un toreador este lovit de un taur.

450
00:27:20,178 --> 00:27:22,458
Iubesc asta cel mai mult.

451
00:27:22,538 --> 00:27:25,778
Mai ales când este înjunghiat în fund.

452
00:27:26,738 --> 00:27:28,697
Poate că îi vine din fund până la cap.

453
00:27:31,017 --> 00:27:32,137
Mulţumesc.

454
00:27:32,217 --> 00:27:33,337
Nu.

455
00:27:36,256 --> 00:27:39,136
Sau imagini din New York
în care domneşte fărădelegea.

456
00:27:39,216 --> 00:27:42,656
Le văd pe Instagram și YouTube.
Cineva filmează cu un iPhone.

457
00:27:42,736 --> 00:27:46,095
Cineva jefuiește un magazin.

458
00:27:46,175 --> 00:27:48,935
Are un hanorac, un cuțit și fură băutură.

459
00:27:49,015 --> 00:27:52,094
Nu-i pasă că este filmat.
Va scăpa cu asta.

460
00:27:52,174 --> 00:27:56,734
Apoi, un bărbat coreean de 70 de ani iese din spatele tejghelei

461
00:27:56,814 --> 00:27:58,854
și l-a bătut până la moarte cu o mătură.

462
00:27:58,934 --> 00:28:00,613
Îmi place.

463
00:28:00,693 --> 00:28:03,693
Abia aștept să devin unul
Vigilent în vârstă de 70 de ani.

464
00:28:03,773 --> 00:28:06,733
Mă voi plimba prin Hampstead cu un baston.

465
00:28:06,813 --> 00:28:08,972
Dar este o sabie.

466
00:28:10,092 --> 00:28:13,532
L-as vopsi in alb
pentru a mă face să par și mai vulnerabilă.

467
00:28:14,052 --> 00:28:15,412
Voi purta ochelari de culoare închisă.

468
00:28:15,492 --> 00:28:18,411
Când văd un grup de pistoane, mă voi apropia de ei.

469
00:28:18,491 --> 00:28:23,771
„Scuzați-mă băieți. Știți unde este Nike?
Aș cumpăra Air Jordans, am banii.”

470
00:28:23,851 --> 00:28:26,410
Când au început să mă jefuiască, îi înjunghiam pe toți.

471
00:28:33,809 --> 00:28:35,809
Dar pedeapsa cu moartea este altceva.

472
00:28:35,889 --> 00:28:37,169
Nu este în autoapărare.

473
00:28:37,249 --> 00:28:40,808
Nu are chef. Asta e justiție cu sânge rece.

474
00:28:40,888 --> 00:28:46,088
Nu contează de ce. Poate ai ucis pe cineva.
Ei te judecă. Te găsesc vinovat.

475
00:28:46,168 --> 00:28:47,568
Te condamnă la moarte.

476
00:28:47,648 --> 00:28:52,047
Așteptați execuția 10-15 ani.
Cruzime inutilă.

477
00:28:52,127 --> 00:28:54,047
Apoi te ucid în fața martorilor.

478
00:28:54,127 --> 00:28:58,366
Este din Biblie.
"Ochi pentru ochi. Un dinte pentru un dinte."

479
00:28:58,446 --> 00:29:02,006
Statul spune:
„Ai ucis pe cineva, așa că te vom ucide”.

480
00:29:02,086 --> 00:29:04,646
Dar dacă violezi și ucizi pe cineva,

481
00:29:04,726 --> 00:29:06,605
oricum te ucid.

482
00:29:09,205 --> 00:29:11,125
E o portiță, nu-i așa?

483
00:29:12,245 --> 00:29:14,004
Asta miroase a misoginie pentru mine.

484
00:29:14,084 --> 00:29:17,244
Ca și cum judecătorul ar spune:
„Îți iertăm violul, dar...”

485
00:29:18,084 --> 00:29:20,684
Aș vrea să spună: „Ai violat și ucis”.

486
00:29:20,764 --> 00:29:25,483
De aici te vor duce la locul de execuție,
spânzurați și violați”.

487
00:29:25,563 --> 00:29:27,643
— Simultan? „Asta.

488
00:29:27,723 --> 00:29:30,602
Avem o grămadă de voluntari
cu penisuri artificiale”.

489
00:29:31,122 --> 00:29:32,922
L-au spânzurat și apoi...

490
00:29:33,522 --> 00:29:35,642
— La naiba.

491
00:29:35,722 --> 00:29:37,962
— Păsărică.

492
00:29:40,041 --> 00:29:41,161
— Bine, e mort.

493
00:29:41,241 --> 00:29:42,601
— Da, ştiu.

494
00:29:53,560 --> 00:29:54,679
S-ar putea să funcționeze.

495
00:29:55,999 --> 00:29:58,599
Dar cu cât trăiești mai mult, cu atât ești mai morocănos.

496
00:29:58,679 --> 00:30:00,839
Toți veți fi așa, nu doar eu.

497
00:30:00,919 --> 00:30:02,958
Cu cât trăiești mai mult, cu atât vezi mai multe prostii.

498
00:30:03,038 --> 00:30:05,798
— Din nou porcăria asta.

499
00:30:05,878 --> 00:30:07,438
Ai o povară tot mai mare.

500
00:30:07,518 --> 00:30:10,598
Cu cât ești mai în vârstă, cu atât ești mai slab.
Povara devine din ce în ce mai grea.

501
00:30:10,678 --> 00:30:12,437
— O, Doamne, asta din nou.

502
00:30:12,517 --> 00:30:14,877
Nici măcar azi nu poți muri.

503
00:30:14,957 --> 00:30:16,957
Te gândești: „ Slavă Domnului, mor”.

504
00:30:17,037 --> 00:30:18,997
La naiba, iată-mă înapoi.”

505
00:30:19,676 --> 00:30:22,676
Acum pot să-ți transplantez toate organele.

506
00:30:22,756 --> 00:30:24,036
Tot.

507
00:30:24,116 --> 00:30:27,316
Nu creierul. Nu ar avea sens.
Creierul determină persoana.

508
00:30:27,396 --> 00:30:29,835
Asta ar însemna că transplantează orice altceva.

509
00:30:29,915 --> 00:30:31,275
Dar aș fi de acord cu asta.

510
00:30:31,355 --> 00:30:33,675
Nu mă interesează corpul. Doar capul.

511
00:30:33,755 --> 00:30:36,754
Aș lăsa un milion de lire științei
ca cand voi muri...

512
00:30:36,834 --> 00:30:40,754
Să zicem că mor și corpul meu suferă,
dar capul rămâne intact.

513
00:30:40,834 --> 00:30:45,153
Au pus-o pe gheață și așteaptă un donator de corp.
Ceva zdrobește capul unui sărac.

514
00:30:45,233 --> 00:30:48,393
Mi-au pus capul pe corpul lui
si aici sunt, nu?

515
00:30:48,953 --> 00:30:52,432
Statistic, voi avea și un penis mai mare.

516
00:30:53,672 --> 00:30:56,272
Crede-mă, aș face bine.

517
00:30:56,872 --> 00:31:00,152
Mă trezesc, văd o cicatrice
iar eu spun: „Se poate”.

518
00:31:00,232 --> 00:31:03,831
— Întotdeauna ți-ai dorit o pula mare.
"Da, sunt."

519
00:31:03,911 --> 00:31:06,511
— Să mergem să ne dedicăm puțin.

520
00:31:06,591 --> 00:31:10,190
Încep, dar de câte ori mă uit,
Cred că nu e pula mea.

521
00:31:10,910 --> 00:31:13,070
„Aceasta nu este pula mea.

522
00:31:13,830 --> 00:31:15,590
Asta nu e pula mea.

523
00:31:15,670 --> 00:31:18,189
Nici mâna nu este a mea. Continuă.”

524
00:31:24,029 --> 00:31:27,748
Am fost la un interviu.
Nu cred că jurnalistul m-a plăcut.

525
00:31:27,828 --> 00:31:30,508
M-a întrebat ceva.
Am crezut că a fost nepoliticos.

526
00:31:30,588 --> 00:31:32,988
Așa că l-am încurcat puțin.

527
00:31:33,068 --> 00:31:36,667
m-a întrebat
ce am plănuit pentru propria mea înmormântare.

528
00:31:36,747 --> 00:31:40,667
Vreau să fiu mâncat de lei
la Gradina Zoologica din Londra.

529
00:31:40,747 --> 00:31:42,866
— Serios? Am spus: „Da”.

530
00:31:42,946 --> 00:31:48,666
Vreau ca paznicul să conducă în puncte
corpul meu gras, mort, gol, umflat

531
00:31:49,346 --> 00:31:51,665
și doar aruncați-o leilor.

532
00:31:51,745 --> 00:31:55,065
Turiștii vor spune:
— Este tipul de la Birou?

533
00:31:56,145 --> 00:31:59,064
Și atunci vor veni doi lei mari
și începe să mă mănânci.

534
00:31:59,144 --> 00:32:03,624
Leii pornesc din părțile moi ale corpului
pentru a ajunge la piept.

535
00:32:03,704 --> 00:32:07,823
Probabil că ar începe cu testiculele
pentru ca ar fi cel mai usor...

536
00:32:07,903 --> 00:32:11,343
Până atunci testiculele mele vor fi
la un metru, așa că ar fi ușor...

537
00:32:11,423 --> 00:32:13,423
Începeau să mănânce spre mijloc,

538
00:32:13,503 --> 00:32:17,342
ca în Doamna și vagabondul. Foarte romantic.

539
00:32:19,182 --> 00:32:21,262
Am spus-o ca pe o glumă, dar el a crezut-o.

540
00:32:21,342 --> 00:32:25,141
Când a scris articolul,
a sunat la London Zoo

541
00:32:25,221 --> 00:32:26,621
și a întrebat dacă acest lucru este permis.

542
00:32:26,701 --> 00:32:29,781
I-au spus: „Sigur că nu”.

543
00:32:29,861 --> 00:32:33,460
Articolul a apărut în sfârșit, iar titlul era:

544
00:32:33,540 --> 00:32:37,500
„Grădina Zoologică din Londra a refuzat
Cererea lui Ricky de a fi mâncat de lei.

545
00:32:38,020 --> 00:32:40,499
De parcă aș fi un nenorocit de psihopat!

546
00:32:41,259 --> 00:32:44,179
Vreau să spun că nu contează
ce se întâmplă când mori.

547
00:32:44,259 --> 00:32:45,859
Lasă pe altcineva să-și facă griji.

548
00:32:45,939 --> 00:32:47,818
Ești mort. Ți-ai făcut treaba.

549
00:32:47,898 --> 00:32:52,698
Cunosc niște credincioși care sunt chinuiți
ce se va întâmpla după ce vor muri.

550
00:32:52,778 --> 00:32:55,297
Ei cred în rai și iad și toate astea.

551
00:32:55,377 --> 00:32:58,697
Ei se întreabă: „Am fost destul de bun?

552
00:32:58,777 --> 00:33:02,257
Raiul este grozav, dar dacă mă duc în iad?”

553
00:33:02,337 --> 00:33:05,616
Am spus: „Iadul nu există.
Ei doar sperie copiii cu ea”.

554
00:33:05,696 --> 00:33:10,416
Filmul meu de groază preferat din toate timpurile
este încă primul Exorcist.

555
00:33:10,496 --> 00:33:13,615
Când l-am vizionat prima dată pe VHS,
am fost încântat.

556
00:33:13,695 --> 00:33:16,015
Imediat m-am uitat din nou la el.

557
00:33:16,095 --> 00:33:18,615
Există o parte care ar trebui să fie emoționantă.

558
00:33:18,695 --> 00:33:21,294
Am râs când l-am văzut prima dată

559
00:33:21,374 --> 00:33:25,454
pentru că se dovedește a fi diavolul
foarte nepoliticos și copilăresc.

560
00:33:25,534 --> 00:33:28,333
Știi povestea. Fata era stăpânită de diavol

561
00:33:28,413 --> 00:33:29,733
iar acum îl scot afară.

562
00:33:29,813 --> 00:33:32,533
Ei toarnă apă sfințită asupra ei, iar ea șuieră.

563
00:33:32,613 --> 00:33:36,532
Ei spun: "Puterea lui Hristos te alunga!"

564
00:33:36,612 --> 00:33:40,652
La un moment dat, diavolul forțează fata
sa intoarca capul si sa spuna:

565
00:33:40,732 --> 00:33:43,652
"Mama ta îți fumează pula în iad."

566
00:33:44,891 --> 00:33:47,251
Tipul a ieșit din minți.

567
00:33:47,331 --> 00:33:52,970
Se gândește: „Acesta este diavolul adevărat.
El știe și asta este cu siguranță adevărat.

568
00:33:53,050 --> 00:33:55,730
Săraca mea mamă fumează niște zgârie în iad.”

569
00:33:57,090 --> 00:34:01,409
Asta au dovedit oamenii de știință
că diavolul există... Bine, m-am înșelat.

570
00:34:01,489 --> 00:34:04,249
L-au testat,
a trecut toate analizele de specialitate,

571
00:34:04,329 --> 00:34:06,449
au primit Premiul Nobel pentru toate

572
00:34:06,529 --> 00:34:09,608
pentru că este cea mai mare descoperire din toate timpurile.

573
00:34:09,688 --> 00:34:12,088
aș fi cu adevărat uimit,

574
00:34:12,168 --> 00:34:16,008
dar dacă oamenii de știință spun,
atunci trebuie să cred că diavolul există.

575
00:34:16,088 --> 00:34:19,447
Asta nu ar fi o credință.
Aș ști și aș vrea să-l cunosc.

576
00:34:19,527 --> 00:34:23,767
Dacă diavolul există cu adevărat,
Aș vrea să-l văd cu...

577
00:34:23,847 --> 00:34:26,806
Doar ca să nu fiu rănit,
dar nu știu ce-l ține pe diavol departe.

578
00:34:26,886 --> 00:34:29,686
Dacă ar exista, am descoperi-o, nu-i așa?

579
00:34:29,766 --> 00:34:31,526
Vampirii trăiesc pentru totdeauna,

580
00:34:31,606 --> 00:34:33,766
dar acum știm că usturoiul îi omoară.

581
00:34:33,845 --> 00:34:36,045
Am descoperi ceva.

582
00:34:36,125 --> 00:34:41,045
Poate că diavolul s-ar slăbi dacă l-ai pune
într-o cușcă cu un mănunchi de pătrunjel.

583
00:34:41,125 --> 00:34:43,684
L-aș întâlni și i-aș spune:

584
00:34:43,764 --> 00:34:46,684
— Tu ești diavolul? El ar răspunde: „Da”.

585
00:34:46,764 --> 00:34:48,604
Apoi ar încerca să mă rănească.

586
00:34:48,684 --> 00:34:50,443
Asta e tot ce poate face?

587
00:34:50,523 --> 00:34:52,283
Îmi spunea: „Rick”. "Ce?"

588
00:34:52,363 --> 00:34:54,803
"Mama ta îți fumează pula în iad."

589
00:34:54,883 --> 00:34:57,563
Aș spune: „Nu-mi pasă”.

590
00:34:57,643 --> 00:34:59,162
În primul rând, e moartă.

591
00:34:59,242 --> 00:35:01,162
În al doilea rând, era heterosexuală.

592
00:35:01,242 --> 00:35:03,802
În al treilea rând, spre final, nu avea deloc dinți.

593
00:35:03,882 --> 00:35:04,922
Deci... Nu.

594
00:35:05,802 --> 00:35:09,921
Dar e iadul. Amintește-ți ororile
asta i s-ar putea întâmpla.

595
00:35:10,001 --> 00:35:12,561
Viol cu ​​un poker, șobolani care mănâncă ochii.

596
00:35:12,641 --> 00:35:16,360
Mama trebuie să fumeze?
Doar dă-mi-o, bătrâna mea. Adică…

597
00:35:17,160 --> 00:35:20,040
Asta e sigur
una dintre cele mai bune locuri de muncă din iad.

598
00:35:20,120 --> 00:35:22,200
Pe Pământ, este o treabă groaznică.

599
00:35:22,280 --> 00:35:24,239
N-am fumat niciodată o pula. Și nu voi face.

600
00:35:24,319 --> 00:35:28,559
Dar dacă mor, mă trezesc în iad
și știu că mă va chinui,

601
00:35:28,639 --> 00:35:30,959
Aș fuma prima pula pe care am văzut-o.

602
00:35:32,758 --> 00:35:34,958
"Nici o problemă."

603
00:35:36,158 --> 00:35:39,797
Aș vedea oameni jupuiți în jurul meu
și s-a agățat și mai din inimă.

604
00:35:39,877 --> 00:35:42,317
Aș... Doar așa.

605
00:35:42,397 --> 00:35:46,317
M-aș uita la șef și aș spune:
"Mă descurc grozav. Lasă-mă aici."

606
00:35:48,436 --> 00:35:49,396
Și…

607
00:35:51,236 --> 00:35:54,476
diavolul ar fi
ținându-și blocul încurcat, se gândi:

608
00:35:54,556 --> 00:35:57,515
„Nimeni nu a făcut-o niciodată
am prins pula imediat, dar...

609
00:35:57,595 --> 00:35:59,715
Bine, continuă.”

610
00:35:59,795 --> 00:36:00,715
Iar eu...

611
00:36:00,795 --> 00:36:02,035
Dacă ar spune:

612
00:36:02,115 --> 00:36:03,795
— Dar ar fi trebuit să călcai.

613
00:36:03,875 --> 00:36:05,274
„La naiba, aș putea…

614
00:36:10,394 --> 00:36:12,274
Aș putea călca”.

615
00:36:16,473 --> 00:36:19,513
Cui dracu îi pasă? Mă interesează asta.

616
00:36:19,593 --> 00:36:22,752
Suntem acolo pentru pedeapsă,
și este încă o recompensă.

617
00:36:22,832 --> 00:36:28,312
M-aș gândi cu încredere: „Este grozav”.

618
00:36:28,392 --> 00:36:30,071
Nu e grozav, dar...

619
00:36:31,351 --> 00:36:32,791
Dar diavolul este un înșelător.

620
00:36:32,871 --> 00:36:35,551
m-as intreba
a cui e pula și a ridicat privirea.

621
00:36:35,631 --> 00:36:38,030
„La naiba cu Hitler.

622
00:36:38,830 --> 00:36:41,790
La naiba, fumez pula lui Hitler.”

623
00:36:42,310 --> 00:36:44,870
Cum pot spune asta în public?

624
00:36:44,950 --> 00:36:49,429
Da, unul dintre voi după asta
Mă uit acasă și strig:

625
00:36:49,509 --> 00:36:53,349
„Fumezi pula lui Hitler în iad”,
ai suna la politie.

626
00:36:53,428 --> 00:36:56,668
Ali platili ste
să mă audă spunând asta.

627
00:36:57,268 --> 00:36:58,548
La naiba.

628
00:37:09,827 --> 00:37:13,026
Vă spun acum ce este
foarte popular în Anglia.

629
00:37:13,106 --> 00:37:16,866
Și în America, mai ales în California.
Sănătate mintală.

630
00:37:17,466 --> 00:37:19,585
Este foarte popular acum.

631
00:37:19,665 --> 00:37:23,625
Când am fost la școală,
ai fost fie prost, fie inteligent.

632
00:37:23,705 --> 00:37:25,665
Normal sau nebun.

633
00:37:26,185 --> 00:37:29,464
Acum avem mii de noi forme de nebunie.

634
00:37:29,544 --> 00:37:32,184
Au fost stigmatizați înainte. — Nu sunt nebun.

635
00:37:32,264 --> 00:37:35,383
Acum ei spun: „Sunt nebun”. Ei vor…

636
00:37:35,463 --> 00:37:38,623
Acum toți cei pe care îi cunosc în mass-media au ADHD.

637
00:37:38,703 --> 00:37:41,623
Toată lumea spune: „Am ADHD”.
„Și eu am ADHD”. "Şi eu."

638
00:37:41,703 --> 00:37:46,182
— Ai fost testat? „De cinci ori.
A trecut pe al cincilea.” "Bravo."

639
00:37:46,702 --> 00:37:50,462
Toată lumea spune acum: „Scriu un cântec despre asta”.

640
00:37:50,542 --> 00:37:53,101
— Scriu o carte despre asta. "Bravo."

641
00:37:53,181 --> 00:37:56,581
Ei se laudă cu asta. O menționează în CV-ul lor.

642
00:37:56,661 --> 00:37:57,861
Dar este o tulburare.

643
00:37:57,941 --> 00:38:00,460
Când am început să ne lăudăm cu tulburări?

644
00:38:00,540 --> 00:38:03,460
Acum 20 de ani nu ai primi o carte de vizită

645
00:38:03,540 --> 00:38:06,700
pe care scrie:
— Ron Pike, veruci genitale.

646
00:38:08,739 --> 00:38:10,819
Păstrează-l pentru tine. Nu sunt interesat.

647
00:38:11,779 --> 00:38:16,858
Cred că va fi o nouă ciumă
printre tineri există frică și anxietate

648
00:38:16,938 --> 00:38:20,378
pentru că este o generație
care a crescut cu rețelele de socializare.

649
00:38:20,458 --> 00:38:22,938
Satisfacere instantanee.
Nu construiește caracterul.

650
00:38:23,018 --> 00:38:26,137
Nu sunt socializați.
Nu pot vorbi față în față

651
00:38:26,217 --> 00:38:28,937
pentru că sunt obișnuiți să se ascundă în spatele avatarurilor.

652
00:38:29,017 --> 00:38:32,216
Profesori și părinți
contribuie la aceste probleme

653
00:38:32,296 --> 00:38:34,336
în loc să-i ajute să se desprindă.

654
00:38:34,416 --> 00:38:38,016
Le este frică de ceea ce au iubit.
Ei își fac griji pentru internet și UI.

655
00:38:38,096 --> 00:38:40,695
Tinerii se îngrijorează de inteligența artificială.

656
00:38:40,775 --> 00:38:42,415
Iată ce cred despre UI.

657
00:38:42,495 --> 00:38:45,735
Dacă devine o povară, îl oprim.

658
00:38:46,255 --> 00:38:49,374
De parcă am oprit-o pe bunica.

659
00:38:54,774 --> 00:38:57,653
Tinerii le este foarte frică de schimbările climatice.

660
00:38:57,733 --> 00:39:00,493
Ei sunt îngrijorați de încălzirea globală.

661
00:39:00,573 --> 00:39:03,413
Am făcut niște cercetări.
Dacă ghețarii se topesc complet,

662
00:39:03,493 --> 00:39:06,412
nivelul mării va crește cu aproximativ 60 de metri.

663
00:39:06,492 --> 00:39:08,972
Toate zonele de coastă vor fi afectate,

664
00:39:09,052 --> 00:39:11,732
dar cea mai mare distrugere va fi suferită

665
00:39:11,812 --> 00:39:14,651
China și India.

666
00:39:14,731 --> 00:39:16,491
Deci te poți relaxa.

667
00:39:19,011 --> 00:39:20,011
E în regulă.

668
00:39:21,330 --> 00:39:24,370
Cu toții avem
unele probleme de sănătate mintală.

669
00:39:24,450 --> 00:39:28,210
Suntem cu toții în spectru, nu?
Avem TOC sau suntem anxioși.

670
00:39:28,290 --> 00:39:30,169
Să zicem că sunt ipohondriac.

671
00:39:30,249 --> 00:39:32,689
În fiecare dimineață mă întreb ce e în neregulă.

672
00:39:32,769 --> 00:39:36,849
"Ce este asta?
Asta nu a fost acolo ieri. Ce este?"

673
00:39:36,929 --> 00:39:40,448
Caut pe google. "Ce ar putea fi..."
Îmi imaginez cel mai rău scenariu.

674
00:39:40,528 --> 00:39:44,088
Primele cinci sau șase răspunsuri
Pot accepta.

675
00:39:44,168 --> 00:39:46,487
„Možda je tjeskoba.” — Da, poate.

676
00:39:46,567 --> 00:39:47,847
„Lipsa somnului”. "Că."

677
00:39:47,927 --> 00:39:51,487
„Prea puține fibre”. — Voi mânca mai mult.
„Deficit de vitamina B”. "Da..."

678
00:39:51,567 --> 00:39:53,487
Merg mai departe și dau peste: „Rac”.

679
00:39:53,567 --> 00:39:56,566
"Este cancer. Cu siguranță."

680
00:39:56,646 --> 00:40:00,606
Odata ce am iesit din baie:
— Jane, cred că am cancer intestinal.

681
00:40:00,686 --> 00:40:03,205
— Am mâncat sfeclă aseară. — Da, da. Mulţumesc.

682
00:40:10,524 --> 00:40:13,884
În sfârșit, aș vrea să vă spun
câteva povești adevărate.

683
00:40:15,404 --> 00:40:19,603
După cum am spus, asta este suficient pentru mine
cea mai sinceră și deschisă performanță.

684
00:40:19,683 --> 00:40:22,003
Aș vrea să vorbesc despre ceva despre care nu am mai vorbit până acum

685
00:40:22,083 --> 00:40:27,482
pentru a vedea ce se întâmplă în culise
la Premiile Globurilor de Aur.

686
00:40:28,082 --> 00:40:29,522
Mulţumesc.

687
00:40:32,202 --> 00:40:37,001
I-am condus pentru ultima dată în 2020.
A cincea oară în zece ani.

688
00:40:37,081 --> 00:40:39,441
Mi-a plăcut din ce în ce mai mult de fiecare dată.

689
00:40:39,521 --> 00:40:42,241
Lumea s-a schimbat în acei zece ani.

690
00:40:42,321 --> 00:40:44,920
Când i-am condus prima dată în 2010,

691
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
američki me tisak mrzio.

692
00:40:48,080 --> 00:40:52,079
„Cine este acest britanic prost
cine îi insultă pe cei mai importanți oameni de pe planetă?”

693
00:40:52,159 --> 00:40:56,559
Ultima dată când i-am condus,
ei spuneau: „Spune-le. Cine dracu”.

694
00:40:57,599 --> 00:41:01,078
Oamenii de rând s-au săturat

695
00:41:01,158 --> 00:41:03,878
ascultă prelegerile multimilionarelor...

696
00:41:03,958 --> 00:41:05,478
Au bani, deci ce?

697
00:41:07,918 --> 00:41:11,757
Asta le spune elita de la Hollywood
pentru cine să voteze și să recicleze

698
00:41:11,837 --> 00:41:14,797
când aveau transport gratuit
spre insula pedofililor.

699
00:41:14,877 --> 00:41:17,356
A lovit spiritul vremii.

700
00:41:17,436 --> 00:41:20,676
Ori de câte ori m-au sunat, am acceptat apelul.

701
00:41:20,756 --> 00:41:26,355
Dar cu condiția să-mi scriu propriile glume.
Au fost uimiți. Și fără o repetiție generală.

702
00:41:26,435 --> 00:41:29,755
Pentru a nu auzi în avans în avans
și mi-au interzis.

703
00:41:29,835 --> 00:41:31,115
Și m-au lăsat.

704
00:41:31,195 --> 00:41:34,194
A trebuit să glumesc
arată-i avocatului înainte de a începe

705
00:41:34,274 --> 00:41:37,074
pentru a fi sigur
că nu am încălcat legea, ceea ce nu am făcut-o.

706
00:41:37,154 --> 00:41:40,873
Pentru unii, el ar spune: „Sigur vrei să spui asta?”

707
00:41:41,393 --> 00:41:43,953
Am întrebat dacă este legal. "Glumă."

708
00:41:44,033 --> 00:41:45,193
Atunci poate.

709
00:41:45,713 --> 00:41:48,433
Nu mi-au interzis niciuna dintre glumele.

710
00:41:48,513 --> 00:41:50,272
Asta spune ceva despre ei.

711
00:41:50,352 --> 00:41:53,312
Practic... Mulțumesc.

712
00:41:56,112 --> 00:41:59,671
Mi-au spus data trecută
că trebuie să văd un avocat cu o zi înainte.

713
00:41:59,751 --> 00:42:00,911
— Bine, am spus.

714
00:42:00,991 --> 00:42:04,911
M-au dus la Beverly Hills Center.
Pregătirile erau în curs.

715
00:42:04,991 --> 00:42:07,310
Pe scaune sunt fotografii cu stele.

716
00:42:07,390 --> 00:42:10,550
— Sunt Brad, Leo, Bob.

717
00:42:10,630 --> 00:42:15,389
Agentul de pază m-a dus în cameră.
A deschis ușa și a închis-o în urma mea.

718
00:42:15,469 --> 00:42:19,189
M-am uitat înăuntru
și am văzut zece avocați în costume.

719
00:42:19,989 --> 00:42:22,948
De obicei era
o femeie de vârstă mijlocie într-un pulover.

720
00:42:23,028 --> 00:42:25,788
M-am gândit: „Ce naiba este asta?

721
00:42:25,868 --> 00:42:29,428
Pentru că este ultima mea oară
așa că le este frică că nu aș..."

722
00:42:29,508 --> 00:42:32,987
I-am salutat și ei m-au salutat.

723
00:42:33,067 --> 00:42:37,467
Am întrebat: „Ar trebui să fac un monolog?”
Ei au spus: „Uite-o”. Un public exigent.

724
00:42:39,186 --> 00:42:43,706
Am făcut un monolog.
A durat șapte sau opt minute.

725
00:42:43,786 --> 00:42:49,825
După fiecare glumă mă uitam la ei,
și înregistrau ceva.

726
00:42:49,905 --> 00:42:53,225
Cei mai tineri dintre ei au râs.

727
00:42:53,865 --> 00:42:56,904
Am ajuns până la capăt și am spus că asta a fost.

728
00:42:56,984 --> 00:42:58,984
Ei au spus: „Bine”.

729
00:42:59,064 --> 00:43:00,864
Am spus: „Grozav”.

730
00:43:00,944 --> 00:43:04,543
Și apoi procurorul general...
Avea vreo 60 de ani, cărunt.

731
00:43:04,623 --> 00:43:06,663
El a spus: „Încă un lucru”.

732
00:43:06,743 --> 00:43:09,223
Nu știu dacă îți amintești gluma asta.

733
00:43:09,303 --> 00:43:13,942
"Everyone saw it
că James Corden este un negru gras.

734
00:43:14,942 --> 00:43:18,262
A jucat și în Cats,
dar nimeni nu se uita”.

735
00:43:19,341 --> 00:43:24,181
Și apoi continuă: „Dar Judi Dench”.
a spus că s-a născut pentru acest rol

736
00:43:24,261 --> 00:43:27,381
pentru că îi place cel mai mult să se întindă pe covor,

737
00:43:27,461 --> 00:43:30,420
ridică piciorul din spate și linge-ți ghemuit."

738
00:43:32,100 --> 00:43:35,220
Avocatul a spus…

739
00:43:36,099 --> 00:43:39,099
El a spus... Într-adevăr, a fost așa.

740
00:43:39,859 --> 00:43:42,779
„Când spui
că James Corden este un negru gras,

741
00:43:42,859 --> 00:43:44,978
Te referi la rolul lui din Cats?"

742
00:43:45,058 --> 00:43:46,818
Am spus: „Da.

743
00:43:49,898 --> 00:43:51,138
Da, desigur.”

744
00:43:52,178 --> 00:43:54,537
Iar el a spus: „Bine”.

745
00:43:55,897 --> 00:43:57,817
M-am gândit: „A fost ușor.

746
00:43:58,817 --> 00:44:01,656
Și te numești avocat?"

747
00:44:02,176 --> 00:44:05,536
Și asta a fost.
Mi-au urat noroc și am plecat.

748
00:44:05,616 --> 00:44:06,776
Când plecam,

749
00:44:06,856 --> 00:44:10,375
Am văzut cum principalul
arată ceva pe iPhone,

750
00:44:10,455 --> 00:44:14,175
iar el va spune: „Ah, da.
Îmi pare rău, Ricky, poți să te întorci?”

751
00:44:14,775 --> 00:44:17,534
M-am întors și el ținea telefonul mobil.

752
00:44:17,614 --> 00:44:20,294
Au verificat ce înseamnă „ghemuit”.

753
00:44:22,094 --> 00:44:25,493
Am crezut că am scăpat.
Așteptam să fiu certat.

754
00:44:25,573 --> 00:44:30,933
El a spus: „Spune că „squat” este un nume derogator
pentru organul genital feminin”.

755
00:44:31,013 --> 00:44:36,572
Am spus: „Deci în Anglia în argou
spunem „vagin”. Ei nu spun asta aici.”

756
00:44:36,652 --> 00:44:42,411
„Nu, dar premiul este urmărit în toată lumea.
Acum știm că este un nume derogatoriu.

757
00:44:42,491 --> 00:44:43,971
Va trebui să cenzurăm.”

758
00:44:44,051 --> 00:44:47,531
Am spus: „Nu.
Oamenii de acasă nu vor ști ce am spus.

759
00:44:47,611 --> 00:44:49,850
Acesta este ideea.”

760
00:44:49,930 --> 00:44:51,850
„Ako je pogrdno, moramo.”

761
00:44:51,930 --> 00:44:55,170
Am întrebat ce aș putea spune
a nu fi cenzurat.

762
00:44:55,250 --> 00:44:57,730
„Poți spune vagin”.

763
00:44:57,810 --> 00:45:02,409
„Nu voi spune „vagin”.
Nu este deloc amuzant. Sună medical.”

764
00:45:02,489 --> 00:45:07,288
Judi Dench ar crede:
— De ce vorbește despre vaginul meu?

765
00:45:08,088 --> 00:45:12,728
„„Squat” este diferit. Mai vag.”

766
00:45:12,808 --> 00:45:14,567
Pentru că „vaginul” este atât de...

767
00:45:14,647 --> 00:45:16,727
„Unde este vaginul tău?” "Există."

768
00:45:17,807 --> 00:45:18,887
"Where's your crouch?"

769
00:45:18,967 --> 00:45:20,887
"Undeva."

770
00:45:23,206 --> 00:45:25,726
Un avocat a spus: „Și smochinul?”

771
00:45:25,806 --> 00:45:28,366
Am spus: „Nu voi spune „smochin”, bătrâne”.

772
00:45:28,446 --> 00:45:29,846
„Își linge smochinul”.

773
00:45:29,926 --> 00:45:33,205
Am spus: „„Squat” este perfect.
Nimeni nu va ști...

774
00:45:33,285 --> 00:45:36,365
În America nu vor ști...
Nu este ofensator, dar...”

775
00:45:36,445 --> 00:45:39,684
am spus eu
că până și copiii rostesc acel cuvânt în Anglia.

776
00:45:41,844 --> 00:45:43,844
Nu au cedat.

777
00:45:43,924 --> 00:45:45,164
Apoi am spus:

778
00:45:45,244 --> 00:45:47,283
— Și „pipica”?

779
00:45:47,803 --> 00:45:50,203
Au verificat ce înseamnă.

780
00:45:50,283 --> 00:45:54,283
„Asta ar deruta telespectatorii
pentru că robinetul de aici face parte din chiuvetă.”

781
00:45:54,363 --> 00:45:58,282
Am spus: „Te rog, dă-mi-o
să spui „chucha” și să nu cenzurezi”.

782
00:45:58,362 --> 00:46:00,722
Înrădăcinam pentru „chucha”.

783
00:46:01,242 --> 00:46:06,001
Ca în 12 Angry Men.
„Nimeni nu pleacă până nu e drumul meu”.

784
00:46:07,121 --> 00:46:11,401
După zece minute i-am obosit.
i-am implorat.

785
00:46:11,481 --> 00:46:14,800
Rekoh da ću napisati…
„Nimeni nu se va plânge”.

786
00:46:14,880 --> 00:46:18,120
În cele din urmă au fost de acord. „Poți spune „squat””.

787
00:46:18,200 --> 00:46:20,039
— Nu ai de gând să cenzurezi? — Nu vom face.

788
00:46:20,119 --> 00:46:23,359
"Cu siguranţă?" "Că." am plecat.
Știam că vor cenzura.

789
00:46:24,319 --> 00:46:25,879
Și au făcut-o.

790
00:46:25,959 --> 00:46:28,039
Când am spus „ghemuit”,

791
00:46:28,119 --> 00:46:29,438
am aratat.

792
00:46:39,517 --> 00:46:43,397
Cel mai des sunt întrebat despre Globurile de Aur

793
00:46:43,917 --> 00:46:46,996
s-a supărat cineva foarte tare
și m-a abordat după premiu.

794
00:46:47,076 --> 00:46:48,316
Nu, pentru numele lui Dumnezeu.

795
00:46:48,396 --> 00:46:53,595
Nici n-aș spune că este
pentru că nu-mi place să bârfesc.

796
00:46:53,675 --> 00:46:56,915
Un tip a greșit puțin o glumă.

797
00:46:56,995 --> 00:47:01,274
Nimic groaznic.
Camerele l-au arătat, și nu depinde de mine.

798
00:47:01,354 --> 00:47:04,354
L-au surprins. Era Elton John.

799
00:47:04,434 --> 00:47:08,274
Dar gluma nu a fost crudă.
O anunțam pe Madonna.

800
00:47:08,354 --> 00:47:12,033
Am aflat mai târziu
că el și Madonna erau în conflict.

801
00:47:12,113 --> 00:47:14,753
Chiar l-a deranjat faptul că au fost pomeniți împreună.

802
00:47:14,833 --> 00:47:16,953
Nu știam asta atunci. am fost confuz.

803
00:47:17,033 --> 00:47:20,632
Pentru a nije bio dio monologa,
dar am stat acolo trei ore

804
00:47:20,712 --> 00:47:25,232
așa că mă întrebau ici și colo
vreau sa anunt pe cineva. am fost de acord.

805
00:47:25,312 --> 00:47:28,711
Am urcat pe scenă
și a început să improvizeze

806
00:47:28,791 --> 00:47:31,151
pentru că l-am văzut pe Elton în primul rând.

807
00:47:31,671 --> 00:47:33,551
Iată ce am spus.

808
00:47:34,270 --> 00:47:36,910
„Vor anunța următorul premiu
regina pop-ului.

809
00:47:36,990 --> 00:47:39,630
Nu tu, Elton. Stai jos.”

810
00:47:40,390 --> 00:47:43,949
I-au arătat.
Am crezut că nu era fericit.

811
00:47:44,029 --> 00:47:47,549
M-am întrebat de ce.
„Nu crezi că sunt un homofob, nu-i așa?

812
00:47:47,629 --> 00:47:49,869
Nu sunt homofob.” Mi-am răsturnat-o în cap.

813
00:47:49,949 --> 00:47:53,028
Apoi m-am gandit:
— Ei bine, trebuie să fi auzit lucruri mai rele.

814
00:47:53,108 --> 00:47:56,748
În anii 1980,
când Elton John era încă în dulap...

815
00:47:56,828 --> 00:47:59,667
A ascuns că este gay. Avea o soție.

816
00:47:59,747 --> 00:48:02,547
El era președintele
al clubului de fotbal Watford

817
00:48:02,627 --> 00:48:05,787
și venea cu soția lui la meciuri,

818
00:48:05,867 --> 00:48:07,786
și tot stadionul ar cânta:

819
00:48:07,866 --> 00:48:11,866
„Nu te abate când Elton este aproape
jer mogao bi dobiti pimpek u guzu.”

820
00:48:14,706 --> 00:48:17,625
Acum ai o impresie mai exactă
despre gluma mea, nu?

821
00:48:19,065 --> 00:48:23,144
Nu știu cum încep fanii să cânte
în acelaşi timp şi în tonalitatea potrivită.

822
00:48:23,224 --> 00:48:25,624
Să le înmânezi notițe înainte de a începe?

823
00:48:25,704 --> 00:48:28,384
Cântăm „Pimpek u guziki” din C.

824
00:48:29,144 --> 00:48:31,703
Jeff are un solo.

825
00:48:32,223 --> 00:48:35,983
De obicei iau niște cântece tradiționale
și schimbă-i textul.

826
00:48:36,063 --> 00:48:43,062
Un geniu schimbă textul
să fie cât se poate de ofensator.

827
00:48:43,142 --> 00:48:47,502
Au folosit o veche melodie fericită.

828
00:48:48,101 --> 00:48:50,541
Bătrânul mi-a spus că duba urmează

829
00:48:50,621 --> 00:48:52,461
Și nu-ți face griji pentru asta

830
00:48:52,541 --> 00:48:54,941
O cunoști? Cunoașteți cuvântul „dangubiti”?

831
00:48:55,021 --> 00:48:57,940
L-au folosit foarte creativ
în varianta sa.

832
00:48:58,020 --> 00:49:03,700
Așa cântau. Erau anii 1980.
Nu este corect din punct de vedere politic. Îmi cer scuze.

833
00:49:03,780 --> 00:49:06,219
Dar aceștia sunt huligani de fotbal. Ce poți face?

834
00:49:06,299 --> 00:49:11,019
Să analizăm textul lor genial.
Iată ce au cântat.

835
00:49:11,619 --> 00:49:14,058
Nu te abate când Elton este aproape

836
00:49:14,138 --> 00:49:16,458
Pentru că ar putea să-și pună o pula în fund

837
00:49:16,538 --> 00:49:17,938
Ai putea.

838
00:49:18,018 --> 00:49:20,857
Nu neapărat al lui.

839
00:49:21,457 --> 00:49:24,537
Matematicienii cred că există o mică...

840
00:49:25,057 --> 00:49:29,456
Că o mie de oameni s-au abătut când Elton
a fost aproape, cineva ar putea accidental...

841
00:49:29,536 --> 00:49:33,656
Cineva ar putea cădea de pe bicicletă și accidental...
— Îmi pare rău. "Uh, la naiba."

842
00:49:33,736 --> 00:49:37,455
Oamenii de știință ar scrie: „Unul”.
Înțelegi? Există un mic…

843
00:49:38,335 --> 00:49:42,055
Și asta „când Elton este aproape”.
Este ambiguu. Poate fi…

844
00:49:42,135 --> 00:49:46,094
Să zicem, doi domni într-o cameră de hotel
they practice anal sex.

845
00:49:46,174 --> 00:49:50,454
A doua zi ei află
că Elton John era în camera de lângă a lor.

846
00:49:50,534 --> 00:49:54,093
Ei cred: „Am o pula în fund”.
când Elton era prin preajmă.”

847
00:49:55,173 --> 00:49:56,853
Bine, are sens.

848
00:49:57,573 --> 00:50:01,253
Nu te abate când Elton este aproape
Pentru că ar putea să-și pună o pula în fund

849
00:50:01,333 --> 00:50:03,372
De ce ne bate, ce rușine

850
00:50:03,452 --> 00:50:05,732
Știm cu toții că e al naibii de ciudat

851
00:50:05,812 --> 00:50:06,932
Îmi pare rău.

852
00:50:07,532 --> 00:50:08,572
Merge mai departe...

853
00:50:08,652 --> 00:50:09,971
El nu vrea să piardă

854
00:50:10,051 --> 00:50:11,411
De ce nu vrea?

855
00:50:11,491 --> 00:50:14,531
El nu vrea să piardă
Vrea să se joace cu proxeneții

856
00:50:16,051 --> 00:50:19,210
nu stiu ce
în acest context înseamnă „a juca”.

857
00:50:19,290 --> 00:50:22,290
Ar putea fi... Ar putea fi orice, nu?

858
00:50:24,050 --> 00:50:26,290
— Credeam că o să-l fumezi. "Nu."

859
00:50:27,529 --> 00:50:30,089
El nu vrea să piardă
Vrea să se joace cu proxeneții

860
00:50:30,169 --> 00:50:31,729
E în fiecare fund din oraș

861
00:50:31,809 --> 00:50:35,328
Tu bih ih zaustavio.
Este ușor să demonstrezi că este o minciună.

862
00:50:35,408 --> 00:50:37,688
Cu siguranță nu este în fiecare fund din oraș.

863
00:50:37,768 --> 00:50:40,928
O putem dovedi.
Să luăm un oraș mic. Spune, Watford.

864
00:50:41,008 --> 00:50:42,608
Are 120.000 de locuitori.

865
00:50:42,688 --> 00:50:45,567
Nu era în 120.000 de măgari, nu-i așa?

866
00:50:45,647 --> 00:50:50,007
Half of them are women. Deci cel mult 60.000.

867
00:50:50,087 --> 00:50:53,206
Nu cred că era în cei 60.000.
Dacă da, mult noroc lui.

868
00:50:53,286 --> 00:50:55,286
Dar asta nu este important. Vreau să spun asta.

869
00:50:56,846 --> 00:51:01,045
Ce credea soția lui despre asta?
Atunci era încă în dulap.

870
00:51:01,125 --> 00:51:04,365
Tocmai s-a căsătorit cu Elton John
si ea este indragostita.

871
00:51:04,445 --> 00:51:07,365
Ea este mândră de el.
Și el este președintele Watford.

872
00:51:07,444 --> 00:51:10,364
„Sunt căsătorit cu Elton John, vedeta pop”.

873
00:51:10,444 --> 00:51:12,324
Tot stadionul cântă.

874
00:51:12,404 --> 00:51:16,523
„Nu te abate când Elton este aproape
pentru că s-ar putea să-i pună o pula în fund”.

875
00:51:16,603 --> 00:51:19,323
Trebuie să fi întrebat:
— De ce cântă asta, Elton?

876
00:51:19,403 --> 00:51:21,963
Și va spune: „Habar n-am, uită-te la meci”.

877
00:51:22,043 --> 00:51:25,522
Trebuie să fi fost ciudat.

878
00:51:27,882 --> 00:51:29,962
Aproape am terminat, dar am doar...

879
00:51:30,042 --> 00:51:34,521
Ne-am spus da la Globurile de Aur
nu au interzis nicio glumă.

880
00:51:34,601 --> 00:51:35,881
asa e,

881
00:51:35,961 --> 00:51:39,161
dar odată ce am renunţat la propria mea glumă.

882
00:51:39,241 --> 00:51:44,480
Mi-a fost un pic speriat. Cred că am fost
prea atent. Aș dori să o împărtășesc cu voi.

883
00:51:44,560 --> 00:51:48,360
Am avut șansa să-l anunț pe Jason Momoa.

884
00:51:48,439 --> 00:51:50,559
Știi cine este Jason Momoa? Că.

885
00:51:50,639 --> 00:51:55,359
Am vrut să se gândească
ce ipocrit si las sunt.

886
00:51:55,439 --> 00:51:59,038
De exemplu, este ușor să insultați actorii.
Cui îi este frică de actori?

887
00:51:59,118 --> 00:52:03,038
Dar când cineva este puternic,
Nu mai sunt atât de curajos. am vrut sa spun:

888
00:52:03,118 --> 00:52:06,477
„Nu pot spune nimic rău
despre următorul crainic

889
00:52:06,557 --> 00:52:09,517
pentru că penisul lui este mare ca mâna unui copil”.

890
00:52:11,157 --> 00:52:14,076
I-am spus o glumă prietenului meu,
iar el mi-a spus:

891
00:52:14,156 --> 00:52:17,196
— Ai de gând să fii rasist?
Am întrebat de ce.

892
00:52:17,276 --> 00:52:19,796
„Pentru că nu este alb și...”

893
00:52:19,876 --> 00:52:21,395
„Asta nu are nimic de-a face cu asta.

894
00:52:21,475 --> 00:52:26,755
Chestia este că este atât de mare încât el
pula trebuie să fie la fel de mare ca mâna unui copil.”

895
00:52:26,835 --> 00:52:32,114
Nu am spus o glumă. Am avut si o continuare.
Acum o să vă spun cum ar fi trebuit să fie.

896
00:52:32,634 --> 00:52:34,554
Bun. Asta am spus:

897
00:52:35,314 --> 00:52:38,353
„Nu pot spune nimic rău
despre următorul crainic

898
00:52:38,433 --> 00:52:40,673
pentru că penisul lui este mare cât mâna unui copil.

899
00:52:40,753 --> 00:52:44,673
Spre deosebire de Peter Dinklage,
care are mâna ca pula unui copil.”

900
00:52:56,431 --> 00:52:58,351
E grozav să aud din nou genul ăsta de râs.

901
00:52:58,431 --> 00:53:02,550
Pentru că noi, comedianții suntem în ultimii
zece ani într-o situație incomodă.

902
00:53:02,630 --> 00:53:05,790
Ne punem în permanență întrebări.
Nu știm ce să spunem.

903
00:53:05,870 --> 00:53:08,710
Totul poate fi jignitor pentru oameni,

904
00:53:08,790 --> 00:53:11,829
dar am ripostat și am câștigat.
Cine naiba.

905
00:53:20,188 --> 00:53:23,668
Până data viitoare.
Nu au plecat. Doar își ling rănile.

906
00:53:23,748 --> 00:53:25,668
Se va întoarce cu ceva și mai nebunesc.

907
00:53:25,748 --> 00:53:27,427
No upamtite tko su.

908
00:53:27,507 --> 00:53:31,827
Ei sunt întotdeauna educați
membri ai clasei de mijloc.

909
00:53:31,907 --> 00:53:36,226
Elitiști privilegiați
care vorbesc cu clasa muncitoare

910
00:53:36,306 --> 00:53:39,346
ce este permis și ce nu
și de ce se poate râde.

911
00:53:39,426 --> 00:53:43,465
Ei nu ştiu
cât de mult înseamnă umorul pentru oamenii obișnuiți.

912
00:53:43,545 --> 00:53:47,505
Când am crescut în Reading în sărăcie,
umorul a fost salvarea mea.

913
00:53:47,585 --> 00:53:52,104
It was my superpower. Nu real,
precum capacitatea de a zbura. Înţelegi.

914
00:53:52,184 --> 00:53:56,384
Întrebați oameni și șapte din zece persoane
îți vor spune că vor să zboare.

915
00:53:56,464 --> 00:53:59,464
Trei oameni vor spune putere supraomenească
sau ceva asemanator.

916
00:53:59,544 --> 00:54:03,063
E grozav să fii un super-erou
care zboară în jur și este puternic.

917
00:54:03,143 --> 00:54:05,623
Dar un super-rău o va face
înainte sau după spune:

918
00:54:05,703 --> 00:54:07,503
„Uită-te la ticălosul ăla. Acum mă duc să...

919
00:54:08,062 --> 00:54:10,382
O să-l omor acum”.

920
00:54:10,462 --> 00:54:13,262
Nici măcar nu ar ști de superputerea mea.

921
00:54:13,342 --> 00:54:17,381
Nici nu ar ști că este o superputere.
Ea te-ar scoate din orice situație.

922
00:54:17,461 --> 00:54:22,701
Superputerea mea ar fi capacitatea
pentru a-i face pe toată lumea să-l folosească.

923
00:54:24,261 --> 00:54:27,340
Gândește-te la asta. Ei te jefuiesc.
El spune: „Dă-mi portofelul”.

924
00:54:27,420 --> 00:54:31,020
Și tu doar... "La naiba. La dracu."

925
00:54:31,100 --> 00:54:32,939
Gata, eșuată.

926
00:54:38,339 --> 00:54:40,179
Și sunt foarte mândru de asta.

927
00:54:40,259 --> 00:54:46,138
Sincer, la 64 de ani
Nu am luat niciodată un rahat.

928
00:54:46,658 --> 00:54:49,137
Nu aplauda. Nu.

929
00:54:50,017 --> 00:54:51,137
Nu!

930
00:54:52,217 --> 00:54:53,217
Că.

931
00:54:54,177 --> 00:54:56,297
— De ce iubești atât de mult Londra, Rick?

932
00:54:56,377 --> 00:54:59,136
„Pentru că primești aplauze
pentru că nu te-ai încurcat”.

933
00:55:00,496 --> 00:55:01,456
Că.

934
00:55:01,536 --> 00:55:03,496
Dar asta e următoarea fază.

935
00:55:03,576 --> 00:55:06,135
În următorii zece ani probabil voi...

936
00:55:06,215 --> 00:55:09,895
Dar până acum nenorocitul meu
nu a eșuat niciodată.

937
00:55:09,975 --> 00:55:11,975
Pupak este foarte subestimat.

938
00:55:12,055 --> 00:55:15,134
Ei spun: „Creierul uman,
cel mai bun computer din lume.

939
00:55:15,214 --> 00:55:17,654
Ficatul uman se poate regenera.”

940
00:55:17,734 --> 00:55:20,334
Nenorocitul tău funcționează non-stop.

941
00:55:20,414 --> 00:55:26,093
Chiar și când dormi,
nemernic lucrează. „Nu vei ieși.

942
00:55:27,213 --> 00:55:28,053
Nu.

943
00:55:30,372 --> 00:55:32,612
Nu vei ieși. Și nu vei intra”.

944
00:55:43,011 --> 00:55:45,531
Pentru că intestinul este ca un canal, nu?

945
00:55:45,611 --> 00:55:47,530
Și ai o ușă frumoasă.

946
00:55:47,610 --> 00:55:50,130
Imaginează-ți că mergi pe trotuar.

947
00:55:50,210 --> 00:55:53,090
Daca explodeaza...
Și știi ce e în canalizare.

948
00:55:53,170 --> 00:55:55,209
Urina, rahat,

949
00:55:55,809 --> 00:55:57,569
sperm,

950
00:55:58,169 --> 00:56:00,009
peștișor de aur mort.

951
00:56:01,369 --> 00:56:02,769
Fetuși.

952
00:56:03,288 --> 00:56:04,848
În China.

953
00:56:04,928 --> 00:56:05,968
Doar…

954
00:56:06,648 --> 00:56:09,208
Doar femeie. Nu te entuziasma.

955
00:56:14,447 --> 00:56:17,287
Sunt deja bătrân,
și din moment ce sunt în această afacere,

956
00:56:17,367 --> 00:56:20,646
mă întreabă dacă vreau să merg
pentru un lifting facial. Nu voi.

957
00:56:20,726 --> 00:56:24,126
Ai văzut cum arată? Ca aceasta.

958
00:56:24,206 --> 00:56:26,046
Te duci la doctor, iar el te întreabă:

959
00:56:26,126 --> 00:56:28,565
— Vrei să pari bătrân sau chinezesc?

960
00:56:29,605 --> 00:56:32,245
Nu e rău să arăți așa. Daca esti chinez.

961
00:56:32,325 --> 00:56:36,204
Dacă nu ai făcut-o, e puțin ciudat.
Este ofensator. De ce râde?

962
00:56:36,284 --> 00:56:39,684
Și fața nu trebuie vopsită în negru.
De ce râde asta?

963
00:56:40,724 --> 00:56:44,083
Pot exista prevederi
care te apără de a fi atât de rasist.

964
00:56:44,163 --> 00:56:49,363
Doctorul spune: „Am fixat ochii,
dar nu pune abajur de lampă...”

965
00:56:55,282 --> 00:56:58,122
Doar copilăresc.

966
00:56:59,042 --> 00:57:02,641
Puteți vedea că performanța a fost pozitivă.
Nu este vorba despre moarte, ci despre viață.

967
00:57:02,721 --> 00:57:05,641
Unii oameni se îngrijorează atât de mult cu privire la moarte
a uita să trăiască.

968
00:57:05,721 --> 00:57:09,280
Unii le este frică de tot. — Nu, asta e periculos.

969
00:57:09,360 --> 00:57:12,520
Tot ceea ce este distractiv este și periculos.
Drumurile sunt periculoase.

970
00:57:12,600 --> 00:57:15,200
Alcoolul este opasan. Alcoolul este otravă.

971
00:57:15,280 --> 00:57:18,199
Știu asta pentru că o vând.
hambar olandez.

972
00:57:18,279 --> 00:57:22,519
Da, alcoolul dăunează creierului, ficatului,

973
00:57:22,599 --> 00:57:25,118
rinichi, inimă, sănătate mintală,

974
00:57:25,198 --> 00:57:28,598
dar la petreceri te relaxează. In consecinta...

975
00:57:29,518 --> 00:57:32,678
Câți copii s-au născut din cauza alcoolului.

976
00:57:32,758 --> 00:57:36,077
Multe sunt deformate
dacă mama continua să bea.

977
00:57:36,597 --> 00:57:41,357
Dar dacă te-ai născut deformat,
e bine ca…

978
00:57:42,516 --> 00:57:43,596
Ascultă-mă.

979
00:57:45,196 --> 00:57:49,476
Dacă te-ai născut deformat,
e bine că poți începe să bei mai devreme.

980
00:57:49,556 --> 00:57:51,395
Nu te deranjează nimeni.

981
00:57:51,475 --> 00:57:53,755
Dacă un copil normal bea, el imediat...

982
00:57:53,835 --> 00:57:56,955
Dacă un copil deformat bea,
i-ai dat drumul. "Gratuit."

983
00:57:57,035 --> 00:57:58,034
Înțelegi?

984
00:57:58,114 --> 00:58:01,434
Ai 8-9 ani.
Ai trecut prin 27 de operații dureroase.

985
00:58:01,514 --> 00:58:02,754
Upoznao Ollyja Mursa.

986
00:58:02,834 --> 00:58:04,914
Bea ceva.

987
00:58:07,033 --> 00:58:11,753
Ei bine, după cum puteți vedea,
Am ramas fara material de calitate.

988
00:58:13,113 --> 00:58:16,512
Dar ai fost grozav. Multumesc si noapte buna.

989
00:59:07,706 --> 00:59:12,625
Traducerea subtitrarilor: Elvis Šimunic

990
00:59:15,625 --> 00:59:19,625
Preluat de pe www.titlovi.com